| 성경장절 |
여호수아 11장 13절 |
| 개역개정 |
여호수아가 하솔만 불살랐고 산 위에 세운 성읍들은 이스라엘이 불사르지 아니하였으며 |
| KJV |
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn. |
| NIV |
Yet Israel did not burn any of the cities built on their mounds--except Hazor, which Joshua burned. |
| 공동번역 |
이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다. |
| 북한성경 |
이스라엘은 언덕에 서 있는 성은 하나도 불을 지르지 않았다. 그러나 하솔만은 여호수아가 불을 질렀던 것이다. |
| Afr1953 |
Net al die stede wat op hulle heuwels gel? het, die het Israel nie verbrand nie, behalwe Hasor alleen -- wat Josua verbrand het. |
| BulVeren |
Но Израил не изгори никой от градовете, които стояха на хълмовете си, с изключение само на Асор, който Иисус изгори. |
| Dan |
Men ingen af de Byer, som l? p? deres Høje, stak Israel i Brand, alene med Undtagelse af Hazor; den stak Josua i Brand. |
| GerElb1871 |
Nur alle die St?dte, die auf ihren H?geln standen, (And.: ruhig bleiben) verbrannte Israel nicht; ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua. |
| GerElb1905 |
Nur alle die St?dte, die auf ihren H?geln standen, (And.: ruhig bleiben) verbrannte Israel nicht; ausgenommen Hazor allein, das verbrannte Josua. |
| GerLut1545 |
Doch verbrannten die Kinder Israel keine St?dte, die auf H?geln stunden, sondern Hazor allein verbrannte Josua. |
| GerSch |
Aber keine der St?dte, die auf ihrem H?gel standen, verbrannte Israel; ausgenommen Hazor, das allein verbrannte Josua. |
| UMGreek |
Πασα? δε τα? πολει?, οσαι εμενον μετα των προχωματων αυτων, δεν εκαυσεν αυτα? ο Ισραηλ, εκτο? μονην την Ασωρ κατεκαυσεν ο Ιησου?. |
| ACV |
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except only Hazor. Joshua burned that. |
| AKJV |
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn. |
| ASV |
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn. |
| BBE |
As for the towns made on hills of earth, not one was burned by Israel but Hazor, which was burned by Joshua. |
| DRC |
Except the cities that were on hills and high places, the rest Israel burned: only Asor that was very strong he consumed with fire. |
| Darby |
Only, all the cities that stood still upon their hills Israel did not burn, save Hazor alone, which Joshua burned. |
| ESV |
But none of the cities that stood on mounds did Israel burn, except Hazor alone; that Joshua burned. |
| Geneva1599 |
But Israel burnt none of the cities that stoode still in their strength, saue Hazor onely, that Ioshua burnt. |
| GodsWord |
Israel did not burn cities built on mounds. However, Joshua made an exception and burned Hazor. |
| HNV |
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that. |
| JPS |
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, save Hazor only--that did Joshua burn. |
| Jubilee2000 |
But of all the cities that stood on their hills, Israel burned none of them, excepting Hazor only, which Joshua burned. |
| LITV |
But as for all the cities which stood by their mounds, Israel did not burn them; but Joshua only burned Hazor. |
| MKJV |
But Israel did not burn any of them, the cities that stood in their strength, except Hazor only. Joshua did burn it. |
| RNKJV |
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn. |
| RWebster |
But as for the cities that stood still in their strength , Israel burned none of them, except Hazor only; that did Joshua burn . {in their...: Heb. on their heap} |
| Rotherham |
Yet, none of the cities that were still standing upon their mound, did Israel burn, none but Hazor alone, did Joshua burn. |
| UKJV |
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn. |
| WEB |
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that. |
| Webster |
But [as for] the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; [that] did Joshua burn. |
| YLT |
Only, all the cities which are standing by their hill, Israel hath not burned them, save Hazor only, it hath Joshua burnt; |
| Esperanto |
Sed cxiujn urbojn, kiuj staris sur montetoj, la Izraelidoj ne forbruligis; nur HXacoron solan Josuo forbruligis. |
| LXX(o) |
αλλα πασα? τα? πολει? τα? κεχωματισμενα? ουκ ενεπρησεν ισραηλ πλην ασωρ μονην ενεπρησεν ιησου? |
인기검색어
2505762
