| 성경장절 |
여호수아 10장 34절 |
| 개역개정 |
여호수아가 온 이스라엘과 더불어 라기스에서 에글론으로 나아가서 대진하고 싸워 |
| KJV |
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it: |
| NIV |
Then Joshua and all Israel with him moved on from Lachish to Eglon; they took up positions against it and attacked it. |
| 공동번역 |
여호수아는 온 이스라엘을 거느리고 라기스에서 에글론으로 발길을 돌려 진을 치고 에글론을 쳤다. |
| 북한성경 |
여호수아는 온 이스라엘을 거느리고 라기스에서 에글론으로 발길을 돌려 진을 치고 에글론을 쳤다. |
| Afr1953 |
Daarop trek Josua oor en die hele Israel met hom saam van Lagis na Eglon om dit te bele?r en daarteen te veg. |
| BulVeren |
И Иисус премина от Лахис в Еглон, и целият Израил с него, и се разположиха на стан срещу него, и воюваха срещу него. |
| Dan |
S? drog Josua med hele Israel fra Lakisj til Eglon, og de slog Lejr udenfor og angreb Byen; |
| GerElb1871 |
Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe. |
| GerElb1905 |
Und Josua, und ganz Israel mit ihm, zog von Lachis nach Eglon; und sie belagerten es und stritten wider dasselbe. |
| GerLut1545 |
Und Josua zog von Lachis samt dem ganzen Israel gen Eglon und belegte und bestritt sie. |
| GerSch |
Und Josua zog mit ganz Israel von Lachis gen Eglon und belagerte es und bek?mpfte |
| UMGreek |
Και διεβη ο Ιησου?, και πα? ο Ισραηλ μετ αυτου, εκ Λαχει? ει? Εγλων, και εστρατοπεδευσαν κατεναντι αυτη? και επολεμουν αυτην |
| ACV |
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon. And they encamped against it, and fought against it. |
| AKJV |
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it: |
| ASV |
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it; |
| BBE |
And Joshua and all Israel with him went on from Lachish to Eglon: and they took up their position against it and made an attack on it; |
| DRC |
And he passed from Lachis to Eglon, and surrounded it, |
| Darby |
And Joshua, and all Israel with him, passed from Lachish to Eglon; and they encamped against it, and fought against it. |
| ESV |
Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to (ver. 3) Eglon. And they laid siege to it and fought against it. |
| Geneva1599 |
And from Lachish Ioshua departed vnto Eglon, and all Israel with him, and they besieged it, and assaulted it, |
| GodsWord |
Joshua and all Israel marched from Lachish to Eglon, camped there, and attacked it. |
| HNV |
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it fought against it. |
| JPS |
And Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, unto Eglon; and they encamped against it, and fought against it. |
| Jubilee2000 |
And from Lachish Joshua passed unto Eglon and all Israel with him, and they encamped against it and fought against it; |
| LITV |
And Joshua passed on, and all Israel with him, from Lachish to Eglon. And they camped against it, and fought against it, |
| MKJV |
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him. And they camped against it and fought against it. |
| RNKJV |
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it: |
| RWebster |
And from Lachish Joshua passed to Eglon , and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it: |
| Rotherham |
And Joshua passed over, and all Israel with him, from Lachish unto Eglon,?and they encamped against it, and fought against it; |
| UKJV |
And from Lachish Joshua passed unto Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it: |
| WEB |
Joshua passed from Lachish, and all Israel with him, to Eglon; and they encamped against it fought against it. |
| Webster |
And from Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it, and fought against it: |
| YLT |
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Lachish to Eglon, and they encamp against it, and fight against it, |
| Esperanto |
Kaj Josuo kune kun la tuta Izrael transiris el Lahxisx al Eglon, kaj starigis tendaron cxirkaux gxi, kaj militis kontraux gxi. |
| LXX(o) |
και απηλθεν ιησου? και πα? ισραηλ μετ αυτου εκ λαχι? ει? οδολλαμ και περιεκαθισεν αυτην και επολιορκησεν αυτην |
인기검색어
2505763
