| 성경장절 |
신명기 32장 33절 |
| 개역개정 |
그들의 포도주는 뱀의 독이요 독사의 맹독이라 |
| KJV |
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. |
| NIV |
Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras. |
| 공동번역 |
그 포도주는 바닷뱀의 독이요, 독사의 무서운 독이다. |
| 북한성경 |
그 포도주는 바다뱀의 독이요, 독사의 무서운 독이다. |
| Afr1953 |
Hulle wyn is slanggif en wrede addergif. |
| BulVeren |
Виното им е драконова отрова и смъртоносна змийска отрова. |
| Dan |
som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder. |
| GerElb1871 |
Gift der Drachen (O. Schlangen) ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern. |
| GerElb1905 |
Gift der Drachen (O. Schlangen) ist ihr Wein und grausames Gift der Nattern. |
| GerLut1545 |
ihr Wein ist Drachengift und w?tiger Ottern Galle. |
| GerSch |
Ihr Wein ist Drachengeifer und w?tendes Otterngift. |
| UMGreek |
ο οινο? αυτων φαρμακιον δρακοντων, και ανιατο? ιο? ασπιδο?. |
| ACV |
Their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps. |
| AKJV |
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. |
| ASV |
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps. |
| BBE |
Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes. |
| DRC |
Their wine is the gall of dragons, and the venom of asps, which is incurable. |
| Darby |
Their wine is the poison of dragons, And the cruel venom of vipers. |
| ESV |
their wine is the poison of (Job 20:14, 16; Ps. 58:4 (Heb.)) serpentsand the cruel venom of asps. |
| Geneva1599 |
Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes. |
| GodsWord |
Their wine is snake venom, the deadly poison of cobras. |
| HNV |
Their wine is the poison of serpents,The cruel venom of asps. |
| JPS |
Their wine is the venom of serpents, and the cruel poison of asps. |
| Jubilee2000 |
Their wine [is] the poison of dragons and the cruel venom of asps. |
| LITV |
Their wine is the venom of serpents, and the cruel venom of asps. |
| MKJV |
Their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps. |
| RNKJV |
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. |
| RWebster |
Their wine is the poison of dragons , and the cruel venom of asps . |
| Rotherham |
The poison of large serpents, is their wine,?Yea the fierce venom of asps. |
| UKJV |
Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps. |
| WEB |
Their wine is the poison of serpents,The cruel venom of asps. |
| Webster |
Their wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps. |
| YLT |
The poison of dragons is their wine And the fierce venom of asps. |
| Esperanto |
Galo de drakoj estas ilia vino, Kaj pereiga veneno de aspidoj. |
| LXX(o) |
θυμο? δρακοντων ο οινο? αυτων και θυμο? ασπιδων ανιατο? |
인기검색어
2505761
