| 성경장절 |
신명기 29장 4절 |
| 개역개정 |
그러나 깨닫는 마음과 보는 눈과 듣는 귀는 오늘 여호와께서 너희에게 주지 아니하셨느니라 |
| KJV |
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| NIV |
But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear. |
| 공동번역 |
그러나 야훼께서는 이날까지 너희에게 깨닫는 마음, 보는 눈, 듣는 귀를 주지 않으셨다. |
| 북한성경 |
그러나 여호와께서는 이날까지 너희에게 깨닫는 마음, 보는 눈, 듣는 귀를 주지 않으셨다. |
| Afr1953 |
Maar die HERE het julle nie 'n hart gegee om te verstaan en o? om te sien en ore om te hoor tot vandag toe nie. |
| BulVeren |
Но до този ден ГОСПОД не ви даде сърце, за да разбирате, и очи, за да виждате, и уши, за да слушате. |
| Dan |
Men hidindtil har HERREN ikke givet eder Hjerte til at forst? med eller Øjne til at se med eller Ører til at høre med. |
| GerElb1871 |
Aber Jehova hat euch nicht ein Herz gegeben, zu erkennen, und Augen, zu sehen, und Ohren, zu h?ren, bis auf diesen Tag. |
| GerElb1905 |
Aber Jehova hat euch nicht ein Herz gegeben, zu erkennen, und Augen, zu sehen, und Ohren, zu h?ren, bis auf diesen Tag. |
| GerLut1545 |
Und der HERR hat euch bis auf diesen heutigen Tag noch nicht gegeben ein Herz, das verst?ndig w?re, Augen, die da s?hen, und Ohren, die da h?reten. |
| GerSch |
Und der HERR hat euch bis auf den heutigen Tag noch kein verst?ndiges Herz gegeben, Augen, welche sehen, und Ohren, die da h?ren. |
| UMGreek |
πλην ο Κυριο? δεν εδωκεν ει? εσα? καρδιαν δια να καταλαμβανητε, και οφθαλμου? δια να βλεπητε, και ωτα δια να ακουητε, μεχρι τη? ημερα? ταυτη?. |
| ACV |
yet LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| AKJV |
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| ASV |
but Jehovah hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| BBE |
But even to this day the Lord has not given you a mind open to knowledge, or seeing eyes or hearing ears. |
| DRC |
And the Lord hath not given you al heart to understand, and eyes to see, and ears that may hear, unto this present day. |
| Darby |
But Jehovah hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| ESV |
But to this day ([Isa. 6:9, 10; 63:17; John 8:43; Acts 28:26, 27; Rom. 11:8, 10]) the Lord has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear. |
| Geneva1599 |
Yet the Lord hath not giuen you an heart to perceiue, and eyes to see, and eares to heare, vnto this day. |
| GodsWord |
But to this day the LORD hasn't given you a mind that understands, eyes that see, or ears that hear. |
| HNV |
but the LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| JPS |
but the LORD hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| Jubilee2000 |
Yet the LORD has not given you a heart to perceive and eyes to see and ears to hear until today. |
| LITV |
Yet Jehovah has not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, until this day. |
| MKJV |
Yet the LORD has not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, until today. |
| RNKJV |
Yet ???? hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| RWebster |
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive , and eyes to see , and ears to hear , to this day . |
| Rotherham |
yet hath Yahweh not given onto you a heart to know, or eyes to see or ears to hear,?until this day. |
| UKJV |
Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| WEB |
but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| Webster |
Yet the LORD hath not given you a heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| YLT |
and Jehovah hath not given to you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, till this day, |
| Esperanto |
Sed la Eternulo ne donis al vi koron, por kompreni, nek okulojn, por vidi, nek orelojn, por auxdi, gxis la nuna tago. |
| LXX(o) |
(29:3) και ουκ εδωκεν κυριο? ο θεο? υμιν καρδιαν ειδεναι και οφθαλμου? βλεπειν και ωτα ακουειν εω? τη? ημερα? ταυτη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
