| 성경장절 |
신명기 29장 3절 |
| 개역개정 |
곧 그 큰 시험과 이적과 큰 기사를 네 눈으로 보았느니라 |
| KJV |
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles: |
| NIV |
With your own eyes you saw those great trials, those miraculous signs and great wonders. |
| 공동번역 |
그들을 괴롭히시며 굉장한 표적과 기적을 행하시는 것을 너희는 목격하였다. |
| 북한성경 |
그들을 괴롭히시며 굉장한 표적과 기적을 행하시는 것을 너희는 목격하였다. |
| Afr1953 |
die groot versoekinge wat jou o? gesien het, die groot tekens en wonders. |
| BulVeren |
големите изпитания, които очите ти видяха, знаменията и онези големи чудеса. |
| Dan |
de store Prøvelser, I s? med egne Øjne, disse store Tegn og Undere. |
| GerElb1871 |
die großen Versuchungen, welche deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder. |
| GerElb1905 |
Die großen Versuchungen, welche deine Augen gesehen haben, jene großen Zeichen und Wunder. |
| GerLut1545 |
die großen Versuchungen, die deine Augen gesehen haben, daß es große Zeichen und Wunder waren. |
| GerSch |
die großen Beweise, welche deine Augen gesehen haben, diese Zeichen und großen Wunder. |
| UMGreek |
του? πειρασμου? του? μεγαλου? του? οποιου? ειδον οι οφθαλμοι σου, τα σημεια και τα τεραστια τα μεγαλα εκεινα |
| ACV |
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders, |
| AKJV |
The great temptations which your eyes have seen, the signs, and those great miracles: |
| ASV |
the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders: |
| BBE |
The great tests which your eyes saw, and the signs and wonders: |
| DRC |
The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders, |
| Darby |
the great trials that thine eyes have seen, those great signs and wonders. |
| ESV |
the great (See ch. 4:34) trials that your eyes saw, the signs, and those great wonders. |
| Geneva1599 |
The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders: |
| GodsWord |
You also saw those terrible plagues, those miraculous signs, and those spectacular, amazing things. |
| HNV |
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders: |
| JPS |
the great trials which thine eyes saw, the signs and those great wonders; |
| Jubilee2000 |
the great trials which thine eyes have seen, the signs and those great miracles. |
| LITV |
Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles. |
| MKJV |
Your eyes have seen the great trials, the signs, and those great miracles. |
| RNKJV |
The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles: |
| RWebster |
The great temptations which thy eyes have seen , the signs , and those great miracles : |
| Rotherham |
the great provings which thine own eyes saw,?those great signs and wonders: |
| UKJV |
The great temptations which yours eyes have seen, the signs, and those great miracles: |
| WEB |
the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders: |
| Webster |
The great temptations which thy eyes have seen, the signs, and those great miracles: |
| YLT |
the great trials which thine eyes have seen, the signs, and those great wonders; |
| Esperanto |
tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn. |
| LXX(o) |
(29:2) του? πειρασμου? του? μεγαλου? ου? εωρακασιν οι οφθαλμοι σου τα σημεια και τα τερατα τα μεγαλα εκεινα |
인기검색어
2505761
