| 성경장절 |
신명기 28장 40절 |
| 개역개정 |
네 모든 경내에 감람나무가 있을지라도 그 열매가 떨어지므로 그 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며 |
| KJV |
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit. |
| NIV |
You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off. |
| 공동번역 |
또 너희 온 지경 안에 올리브나무들이 있어도 그 열매가 떨어져서 몸에 바를 기름이 없으리라. |
| 북한성경 |
또 너희 온 지경안에 감람나무들이 있어도 그 열매가 떨어져서 몸에 바를 기름이 없으리라. |
| Afr1953 |
Olyfbome sal jy h? in jou hele grondgebied, maar jy sal jou nie met olie salf nie; want jou olywe sal afval. |
| BulVeren |
Ще имаш маслини по всичките си области, но с масло няма да се помазваш, защото маслините ти ще окапват. |
| Dan |
Oliventræer skal du have overalt i dit Land, men med Olie skal du ikke komme til at salve dig, thi dine Oliven skal falde. af. |
| GerElb1871 |
Olivenb?ume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber mit ?l wirst du dich nicht salben, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen. |
| GerElb1905 |
Olivenb?ume wirst du haben in allen deinen Grenzen; aber mit ?l wirst du dich nicht salben, denn dein Olivenbaum wird die Frucht abwerfen. |
| GerLut1545 |
?lb?ume wirst du haben in allen deinen Grenzen, aber du wirst dich nicht salben mit ?l; denn dein ?lbaum wird ausgerissen werden. |
| GerSch |
Du wirst ?lb?ume haben in allen deinen Grenzen; aber du wirst dich nicht mit ?l salben; denn deine Oliven werden abfallen. |
| UMGreek |
Ελαια? θελει? εχει ει? παντα τα ορια σου, και με ελαιον δεν θελει? χρισθη διοτι αι ελαιαι σου θελουσιν αποβαλει τον καρπον. |
| ACV |
Thou shall have olive trees throughout all thy borders, but thou shall not anoint thyself with the oil, for thine olive shall drop off. |
| AKJV |
You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall cast his fruit. |
| ASV |
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast its fruit . |
| BBE |
Your land will be full of olive-trees, but there will be no oil for the comfort of your body; for your olive-tree will give no fruit. |
| DRC |
Thou shalt have olive trees in all thy borders, and shalt not be anointed with the oil: for the olives shall fall off and perish. |
| Darby |
Olive-trees shalt thou have throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with oil; for thine olive-tree shall cast its fruit. |
| ESV |
You shall have olive trees throughout all your territory, but you (Mic. 6:15) shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. |
| Geneva1599 |
Thou shalt haue Oliue trees in all thy coastes, but shalt not anoynt thy selfe with the oyle: for thine oliues shall fall. |
| GodsWord |
You will have olive trees everywhere in your country but no olive oil to rub on your skin, because the olives will fall off the trees. |
| HNV |
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall castits fruit. |
| JPS |
Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olives shall drop off. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt have olive trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil; for thine olive shall fall. |
| LITV |
You shall have olive trees in all your border, and you shall not anoint with oil; for your olive shall fall off. |
| MKJV |
You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint with the oil, for your olive shall drop off its fruit . |
| RNKJV |
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit. |
| RWebster |
Thou shalt have olive trees throughout all thy land , but thou shalt not anoint thyself with the oil ; for thy olive shall cast its fruit . |
| Rotherham |
Olive trees, shalt thou have in all thy bounds,?but with oil, shalt thou not anoint thyself, for thine olives, shall drop off. |
| UKJV |
You shall have olive trees throughout all your coasts, but you shall not anoint yourself with the oil; for yours olive shall cast his fruit. |
| WEB |
You shall have olive trees throughout all your borders, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olive shall castits fruit. |
| Webster |
Thou shalt have olive-trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint [thyself] with the oil: for thy olive shall cast [its fruit]. |
| YLT |
olives are to thee in all thy border, and oil thou dost not pour out, for thine olive doth fall off. |
| Esperanto |
Olivarbojn vi havos en cxiuj viaj limoj, sed per oleo vi vin ne sxmiros; cxar senfruktigxos viaj olivarboj. |
| LXX(o) |
ελαιαι εσονται σοι εν πασι τοι? οριοι? σου και ελαιον ου χριση οτι εκρυησεται η ελαια σου |
인기검색어
2505763
