| 성경장절 |
신명기 27장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 요단을 건너 네 하나님 여호와께서 네게 주시는 땅에 들어가는 날에 큰 돌들을 세우고 석회를 바르라 |
| KJV |
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister: |
| NIV |
When you have crossed the Jordan into the land the LORD your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster. |
| 공동번역 |
요르단을 건너 너희 하느님 야훼께서 주시는 땅에 들어 가는 날이 오거든, 너희는 큰 돌들을 세우고 하얗게 회를 발라라. 그리고 |
| 북한성경 |
요단을 건너 너희 하느님 여호와께서 주시는땅에 들어가는 날이 오거든 너희는 큰 돌들을 세우고 하얗게 회를 발라라. 그리고 |
| Afr1953 |
En die dag as julle deur die Jordaan gaan in die land wat die HERE jou God jou sal gee, moet jy vir jou groot klippe oprig en dit met kalk bestryk. |
| BulVeren |
И в деня, когато преминете Йордан към земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава, да си изправиш големи камъни и да ги измажеш с вар, |
| Dan |
Og den Dag I g?r over Jordan ind i det Land, HERREN din Gud vil give dig, skal du oprejse dig nogle store Sten og kalke dem over, |
| GerElb1871 |
Und es soll geschehen, an dem Tage, da ihr ?ber den Jordan in das Land hin?berziehet, das Jehova, dein Gott, dir gibt, sollst du dir große Steine aufrichten und sie mit Kalk bestreichen; |
| GerElb1905 |
Und es soll geschehen, an dem Tage, da ihr ?ber den Jordan in das Land hin?berziehet, das Jehova, dein Gott, dir gibt, sollst du dir große Steine aufrichten und sie mit Kalk bestreichen; |
| GerLut1545 |
Und zu der Zeit, wenn ihr ?ber den Jordan gehet ins Land, das dir der HERR, dein Gott, geben wird, sollst du große Steine aufrichten und sie mit Kalk t?nchen |
| GerSch |
Und es soll geschehen an dem Tage, da ihr ?ber den Jordan ziehet in das Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, sollst du dir große Steine aufrichten und sie mit Kalk t?nchen. |
| UMGreek |
Και την ημεραν καθ ην διαβητε τον Ιορδανην, προ? την γην την οποιαν Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε, θελει? στησει ει? σεαυτον λιθου? μεγαλου?, και θελει? χρισει αυτου? με ασβεστην |
| ACV |
And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan to the land which LORD thy God gives thee, that thou shall set up for thee great stones, and plaster them with plaster. |
| AKJV |
And it shall be on the day when you shall pass over Jordan to the land which the LORD your God gives you, that you shall set you up great stones, and plaster them with plaster: |
| ASV |
And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster: |
| BBE |
And on the day when you go over Jordan into the land which the Lord your God is giving you, put up great stones, coating them with building-paste, |
| DRC |
And when you are passed over the Jordan into the land which the Lord thy God will give thee, thou shalt set up great stones, and shalt plaster them over with plaster, |
| Darby |
And it shall be on the day when ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster: |
| ESV |
And on the day (Josh. 4:1) you cross over the Jordan to the land that the Lord your God is giving you, you shall set up large stones and plaster them with plaster. |
| Geneva1599 |
And when ye shall passe ouer Iorden vnto the lande which the Lord thy God giueth thee, thou shalt set thee vp great stones, and playster them with plaister, |
| GodsWord |
"The day you cross the Jordan River and enter the land that the LORD your God is giving you, set up some large stones and cover them with plaster. |
| HNV |
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which the LORD your God gives you, that you shall setyourself up great stones, and plaster them with plaster: |
| JPS |
And it shall be on the day when ye shall pass over the Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster. |
| Jubilee2000 |
And it shall be on the day when ye shall pass the Jordan unto the land which the LORD thy God gives thee that thou shalt set thee up great stones and plaster them with plaster; |
| LITV |
and it shall be in the day you cross over the Jordan to the land which Jehovah your God is giving to you, that you shall raise up for yourself great stones, and plaster them with plaster. |
| MKJV |
And it will be, on the day when you shall pass over Jordan to the land which the LORD your God gives you, you shall set up great stones and plaster them with plaster. |
| RNKJV |
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which ???? thy Elohim giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister: |
| RWebster |
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan to the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones , and plaster them with plaster : |
| Rotherham |
So then it shall be in the day when ye shall pass over the Jordan, into the land which Yahweh thy God is giving unto thee,?that thou shalt rear thee up great stones, and plaster them with plaster; |
| UKJV |
And it shall be on the day when all of you shall pass over Jordan unto the land which the LORD your God gives you, that you shall set you up great stones, and smear them with plaster: |
| WEB |
It shall be on the day when you shall pass over the Jordan to the land which Yahweh your God gives you, that you shall setyourself up great stones, and plaster them with plaster: |
| Webster |
And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan to the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaster them with plaster: |
| YLT |
and it hath been, in the day that ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, that thou hast raised up for thee great stones, and plaistered them with plaister, |
| Esperanto |
Kaj kiam vi transiros trans Jordanon en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, tiam starigu al vi grandajn sxtonojn kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko; |
| LXX(o) |
και εσται η αν ημερα διαβητε τον ιορδανην ει? την γην ην κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι και στησει? σεαυτω λιθου? μεγαλου? και κονιασει? αυτου? κονια |
인기검색어
2505761
