| 성경장절 |
신명기 27장 1절 |
| 개역개정 |
모세와 이스라엘 장로들이 백성에게 명령하여 이르되 내가 오늘 너희에게 명령하는 이 명령을 너희는 다 지킬지니라 |
| KJV |
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| NIV |
Moses and the elders of Israel commanded the people: "Keep all these commands that I give you today. |
| 공동번역 |
모세는 이스라엘의 장로들을 거느리고 백성에게 이렇게 선포하였다. "오늘 내가 일러 주는 모든 계명을 너희는 지켜야 한다. |
| 북한성경 |
모세는 이스라엘 장로들을 거느리고 백성에게 이렇게 선포하였다. "오늘 내가 일러주는 모든 계명을 너희는 지켜야 한다. |
| Afr1953 |
En Moses het saam met die oudstes van Israel aan die volk bevel gegee en ges?: Onderhou al die gebooie wat ek julle vandag beveel. |
| BulVeren |
Тогава Мойсей с израилевите старейшини заповяда на народа и каза: Пазете целия закон, който ви заповядвам днес. |
| Dan |
Derp? bød Moses og IsraeLs Ældste Folket: "Hold alle de Bud, jeg i Dag p?lægger eder! |
| GerElb1871 |
Und Mose und die ?ltesten von Israel geboten dem Volke und sprachen: Beobachtet das ganze Gebot, das ich euch heute gebiete! |
| GerElb1905 |
Und Mose und die ?ltesten von Israel geboten dem Volke und sprachen: Beobachtet das ganze Gebot, das ich euch heute gebiete! |
| GerLut1545 |
Und Mose gebot samt den ?ltesten Israels dem Volk und sprach: Behaltet alle Gebote, die ich euch heute gebiete! |
| GerSch |
Und Mose, samt den ?ltesten Israels, gebot dem Volk und sprach: Behaltet alle Gebote, die ich euch gebiete! |
| UMGreek |
Και προσεταξεν ο Μωυση? και οι πρεσβυτεροι του Ισραηλ τον λαον, λεγων, Φυλαττετε πασα? τα? εντολα?, τα? οποια? εγω προσταζω ει? εσα? σημερον. |
| ACV |
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. |
| AKJV |
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| ASV |
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. |
| BBE |
Then Moses and the responsible men of Israel gave the people these orders: Keep all the orders which I have given you this day; |
| DRC |
And Moses with the ancients of Israel commanded the people, saying: Keep every commandment that I command you this day. |
| Darby |
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandment which I command you this day. |
| ESV |
The Altar on Mount EbalNow Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep the whole commandment that I command you today. |
| Geneva1599 |
Then Moses with the Elders of Israel commanded the people, saying, Keepe all the comandements, which I command you this day. |
| GodsWord |
Moses and the leaders of Israel told the people, "Obey every command I'm giving you today. |
| HNV |
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you this day. |
| JPS |
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying: 'Keep all the commandment which I command you this day. |
| Jubilee2000 |
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| LITV |
And Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commands which I am commanding you today, |
| MKJV |
And Moses with the elders of Israel commanded the people saying, Keep all the commandments which I command you today. |
| RNKJV |
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| RWebster |
And Moses with the elders of Israel commanded the people , saying , Keep all the commandments which I command you this day . |
| Rotherham |
And Moses with the elders of Israel commanded the people saying,?Observe all the commandment which I am commanding you to-day. |
| UKJV |
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| WEB |
Moses and the elders of Israel commanded the people, saying, “Keep all the commandment which I command you this day. |
| Webster |
And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day. |
| YLT |
`And Moses--the elders of Israel also--commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day; |
| Esperanto |
Kaj Moseo kaj la plejagxuloj de Izrael ordonis al la popolo, dirante:Observu cxiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux. |
| LXX(o) |
και προσεταξεν μωυση? και η γερουσια ισραηλ λεγων φυλασσεσθε πασα? τα? εντολα? ταυτα? οσα? εγω εντελλομαι υμιν σημερον |
인기검색어
2505761
