| 성경장절 |
신명기 23장 15절 |
| 개역개정 |
종이 그의 주인을 피하여 네게로 도망하거든 너는 그의 주인에게 돌려주지 말고 |
| KJV |
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee: |
| NIV |
If a slave has taken refuge with you, do not hand him over to his master. |
| 공동번역 |
주인의 손을 벗어나 너희에게 피신해 온 종을 너희는 본 주인에게 내주지 못한다. |
| 북한성경 |
주인의 손을 벗어나 너희에게 피신해온 종을 너희는 본주인에게 내주지 못한다. |
| Afr1953 |
Jy mag 'n slaaf wat van sy heer na jou ontsnap het, nie aan sy heer oorlewer nie. |
| BulVeren |
Да не предадеш на господаря му роб, който е избягал от господаря си при теб. |
| Dan |
Du m? ikke udlevere en Træl til hans Herre, n?r han er flygtet fra sin Herre og søger Tilflugt hos dig. |
| GerElb1871 |
Einen Knecht, der sich vor seinem Herrn zu dir rettet, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern. |
| GerElb1905 |
Einen Knecht, der sich vor seinem Herrn zu dir rettet, sollst du seinem Herrn nicht ausliefern. |
| GerLut1545 |
Du sollst den Knecht nicht seinem HERRN ?berantworten, der von ihm zu dir sich entwandt hat. |
| GerSch |
Du sollst den Knecht, der von seinem Herrn weg zu dir geflohen ist, seinem Herrn nicht ausliefern. |
| UMGreek |
Δεν θελει? παραδωσει δουλον ει? τον κυριον αυτου, οστι? κατεφυγεν απο του κυριου αυτου προ? σε |
| ACV |
Thou shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to thee. |
| AKJV |
You shall not deliver to his master the servant which is escaped from his master to you: |
| ASV |
Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee: |
| BBE |
Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you: |
| DRC |
Thou shalt not deliver to his master the servant that is fled to thee. |
| Darby |
Thou shalt not hand over to his master a bondman that hath escaped from his master unto thee: |
| ESV |
Miscellaneous Laws (1 Sam. 30:15) You shall not give up to his master a slave who has escaped from his master to you. |
| Geneva1599 |
Thou shalt not deliuer the seruant vnto his master, which is escaped from his master vnto thee. |
| GodsWord |
If a slave escapes from his master and comes to you, don't return him to his master. |
| HNV |
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you: |
| JPS |
Thou shalt not deliver unto his master a bondman that is escaped from his master unto thee; |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not deliver unto his master the servant who is escaped from his master unto thee. |
| LITV |
You shall not hand over to his master a slave that has escaped from his master to you. |
| MKJV |
You shall not deliver to his master the servant who has escaped from his master to you. |
| RNKJV |
Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee: |
| RWebster |
Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee: |
| Rotherham |
Thou shalt not deliver up a slave unto his lord,?one who maketh his escape unto thee, from his lord: |
| UKJV |
You shall not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto you: |
| WEB |
You shall not deliver to his master a servant who is escaped from his master to you: |
| Webster |
Thou shalt not deliver to his master the servant who hath escaped from his master to thee: |
| YLT |
`Thou dost not shut up a servant unto his lord, who is delivered unto thee from his lord; |
| Esperanto |
Ne transdonu sklavon al lia sinjoro, se li sercxos rifugxon cxe vi kontraux sia sinjoro; |
| LXX(o) |
(23:16) ου παραδωσει? παιδα τω κυριω αυτου ο? προστεθειται σοι παρα του κυριου αυτου |
인기검색어
2505762
