| 성경장절 |
신명기 22장 12절 |
| 개역개정 |
너희는 너희가 입는 겉옷의 네 귀에 술을 만들지니라 |
| KJV |
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
| NIV |
Make tassels on the four corners of the cloak you wear. |
| 공동번역 |
네가 걸치는 옷자락 네 귀퉁이에는 술을 만들어 붙여야 한다. |
| 북한성경 |
네가 걸치는 옷자락 네 귀퉁이에는 술을 만들어 붙여야 한다. |
| Afr1953 |
Klossies moet jy vir jou maak aan die vier hoeke van jou kleed waar jy jou mee toemaak. |
| BulVeren |
Да си правиш ресни на четирите краища на връхната дреха, с която се покриваш. |
| Dan |
Du skal sætte Kvaster i de fire Hjørner af din Kappe, som du hyller dig i. |
| GerElb1871 |
Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner H?lle, (d. h. deines Obergewandes. Vergl. 4. Mose 15,38) womit du dich umh?llst. |
| GerElb1905 |
Quasten sollst du dir machen an den vier Zipfeln deiner H?lle, (dh. deines Obergewandes. Vergl. 4. Mose 15, 38) womit du dich umh?llst. |
| GerLut1545 |
Du sollst dir L?pplein machen an den vier Fittichen deines Mantels, damit du dich bedeckest. |
| GerSch |
Du sollst dir Quasten machen an die vier Zipfel deines ?berwurfs, womit du dich bedeckst. |
| UMGreek |
Θελει? καμει ει? σεαυτον κροσσια ει? τα? τεσσαρα? ακρα? του ενδυματο? σου, με το οποιον σκεπαζεσαι. |
| ACV |
Thou shall make for thee fringes upon the four borders of thy clothing, with which thou cover thyself. |
| AKJV |
You shall make you fringes on the four quarters of your clothing, with which you cover yourself. |
| ASV |
Thou shalt make thee (1) fringes upon the four borders of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. (1) Or twisted threads ) |
| BBE |
On the four edges of your robe, with which your body is covered, put ornaments of twisted threads. |
| DRC |
Thou shalt make strings in the hem at the four corners of thy cloak, wherewith thou shalt be covered. |
| Darby |
Tassels shalt thou make thee on the four corners of thy clothing, wherewith thou coverest thyself. |
| ESV |
(Num. 15:38; [Matt. 23:5]) You shall make yourself tassels on the four corners of the garment with which you cover yourself. |
| Geneva1599 |
Thou shalt make thee fringes vpon the foure quarters of thy vesture, wherewith thou couerest thy selfe. |
| GodsWord |
Make tassels on the four corners of the shawl you wear over your clothes. |
| HNV |
You shall make yourselves fringes (or, tassles) on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
| JPS |
Thou shalt make thee twisted cords upon the four corners of thy covering, wherewith thou coverest thyself. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy covering with which thou dost cover [thyself]. |
| LITV |
You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover. |
| MKJV |
You shall make for yourself tassels on the four corners of your cloak with which you cover. |
| RNKJV |
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself. |
| RWebster |
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture , with which thou coverest thyself . {quarters: Heb. wings} |
| Rotherham |
Tassels, shalt thou make thee,?on the four corners of thy vesture, wherewith thou dost cover thyself. |
| UKJV |
You shall make you fringes upon the four quarters of your vesture, wherewith you cover yourself. |
| WEB |
You shall make yourselves fringes (or, tassles) on the four borders of your cloak, with which you cover yourself. |
| Webster |
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, with which thou coverest [thyself]. |
| YLT |
`Fringes thou dost make to thee on the four skirts of thy covering with which thou dost cover thyself . |
| Esperanto |
Kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras. |
| LXX(o) |
στρεπτα ποιησει? σεαυτω επι των τεσσαρων κρασπεδων των περιβολαιων σου α εαν περιβαλη εν αυτοι? |
인기검색어
2505761
