| 성경장절 |
신명기 22장 13절 |
| 개역개정 |
누구든지 아내를 맞이하여 그에게 들어간 후에 그를 미워하여 |
| KJV |
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, |
| NIV |
If a man takes a wife and, after lying with her, dislikes her |
| 공동번역 |
누가 아내를 맞아 한 자리에 들고는 싫어져서 |
| 북한성경 |
누가 안해를 맞아 한 자리에 들고는 싫어져서 |
| Afr1953 |
As 'n man 'n vrou neem en by haar ingaan en haar dan haat |
| BulVeren |
Ако някой вземе жена и влезе при нея, и я намрази, |
| Dan |
N?r en Mand efter at have ægtet en Kvinde og søgt Samkvem med hende f?r Uvilje imod hende |
| GerElb1871 |
Wenn ein Mann ein Weib nimmt und zu ihr eingeht, und er haßt sie |
| GerElb1905 |
Wenn ein Mann ein Weib nimmt und zu ihr eingeht, und er haßt sie |
| GerLut1545 |
Wenn jemand ein Weib nimmt und wird ihr gram, wenn er sie beschlafen hat, |
| GerSch |
Wenn jemand ein Weib nimmt und zu ihr kommt, hernach aber sie zu hassen beginnt |
| UMGreek |
Εαν τι? λαβη γυναικα και εισελθη προ? αυτην και μισηση αυτην, |
| ACV |
If any man takes a wife, and goes in to her, and dislikes her, |
| AKJV |
If any man take a wife, and go in to her, and hate her, |
| ASV |
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, |
| BBE |
If any man takes a wife, and having had connection with her, has no delight in her, |
| DRC |
If a man marry a wife, and afterwards hate her, |
| Darby |
If a man take a wife, and go in unto her and hate her, |
| ESV |
Laws Concerning Sexual ImmoralityIf any man takes a wife and ([2 Sam. 13:15]) goes in to her and then hates her |
| Geneva1599 |
If a man take a wife, and when he hath lyen with her, hate her, |
| GodsWord |
A man might marry a woman, sleep with her, and decide he doesn't like her. |
| HNV |
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her, |
| JPS |
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, |
| Jubilee2000 |
When any man takes a wife and after having gone in unto her, hates her |
| LITV |
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her, |
| MKJV |
If any man takes a wife and goes in to her, and hates her, |
| RNKJV |
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, |
| RWebster |
If any man shall take a wife , and go in to her, and hate her, |
| Rotherham |
When a man taketh a wife,?and goeth in unto her and hateth her; |
| UKJV |
If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, |
| WEB |
If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her, |
| Webster |
If any man shall take a wife, and go in to her, and hate her, |
| YLT |
`When a man taketh a wife, and hath gone in unto her, and hated her, |
| Esperanto |
Se iu prenos edzinon kaj envenos al sxi kaj ekmalamos sxin, |
| LXX(o) |
εαν δε τι? λαβη γυναικα και συνοικηση αυτη και μισηση αυτην |
인기검색어
2505761
