| 성경장절 |
신명기 21장 12절 |
| 개역개정 |
그를 네 집으로 데려갈 것이요 그는 그 머리를 밀고 손톱을 베고 |
| KJV |
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails; |
| NIV |
Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails |
| 공동번역 |
그럴 경우 너희는 그를 집 안으로 맞아 들여라. 그러나 머리를 밀고 손톱을 깎고 |
| 북한성경 |
그럴 경우 너희는 그를 집안으로 맞아들여라. 그러나 머리를 밀고 손톱을 깎고 |
| Afr1953 |
dan moet jy haar in jou huis inbring; en sy moet haar hoof skeer en haar naels knip. |
| BulVeren |
тогава да я заведеш у дома в къщата си и тя да обръсне главата си и да изреже ноктите си. |
| Dan |
da skal du føre hende ind i dit Hus, og hun skal klippe sit H?r af, skære sine Negle, |
| GerElb1871 |
so sollst du sie in das Innere deines Hauses f?hren; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre N?gel beschneiden |
| GerElb1905 |
so sollst du sie in das Innere deines Hauses f?hren; und sie soll ihr Haupt scheren und ihre N?gel beschneiden |
| GerLut1545 |
so f?hre sie in dein Haus und laß ihr das Haar abscheren und ihre N?gel beschneiden |
| GerSch |
so f?hre sie in dein Haus und laß sie ihr Haupt scheren und sich die N?gel schneiden |
| UMGreek |
τοτε θελει? φερει αυτην ει? την οικιαν σου, και θελει ξυρισει την κεφαλην αυτη? και περιονυχισει του? ονυχα? αυτη? |
| ACV |
then thou shall bring her home to thy house. And she shall shave her head, and pare her nails, |
| AKJV |
Then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head, and pare her nails; |
| ASV |
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| BBE |
Then take her back to your house; and let her hair and her nails be cut; |
| DRC |
Thou shalt bring her into thy house: and she shall shave her hair, and pare her nails, |
| Darby |
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| ESV |
and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails. |
| Geneva1599 |
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shaue her head, and pare her nayles, |
| GodsWord |
Bring her into your home. She must shave her head, cut her nails, |
| HNV |
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| JPS |
then thou shalt bring her home to thy house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| Jubilee2000 |
then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head and pare her nails, |
| LITV |
then you shall bring her into the midst of your household. And she shall shave her head, and prepare her nails, |
| MKJV |
then you shall bring her home to your house. And she shall shave her head and dress her nails. |
| RNKJV |
Then thou shalt bring her home to thine house, and she shall shave her head, and pare her nails; |
| RWebster |
Then thou shalt bring her home to thy house ; and she shall shave her head , and pare her nails ; {pare: or, suffer to grow: Heb. make, or, dress} |
| Rotherham |
then shalt thou bring her into the midst of thy house,?and she shall shave her head and pare her nails; |
| UKJV |
Then you shall bring her home to yours house, and she shall shave her head, and trim her nails; |
| WEB |
then you shall bring her home to your house; and she shall shave her head, and pare her nails; |
| Webster |
Then thou shalt bring her home to thy house, and she shall shave her head, and pare her nails: |
| YLT |
then thou hast brought her in unto the midst of thy household, and she hath shaved her head, and prepared her nails, |
| Esperanto |
tiam venigu sxin internen de via domo, kaj sxi pritondu sian kapon kaj pritrancxu siajn ungojn, |
| LXX(o) |
και εισαξει? αυτην ενδον ει? την οικιαν σου και ξυρησει? την κεφαλην αυτη? και περιονυχιει? αυτην |
인기검색어
2505762
