| 성경장절 |
신명기 19장 12절 |
| 개역개정 |
그 본 성읍 장로들이 사람을 보내어 그를 거기서 잡아다가 보복자의 손에 넘겨 죽이게 할 것이라 |
| KJV |
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| NIV |
the elders of his town shall send for him, bring him back from the city, and hand him over to the avenger of blood to die. |
| 공동번역 |
그가 살던 성읍의 장로들이 사람을 그리로 보내어 그를 잡아다가 피살자에게 앙갚음을 하여 줄 근친에게 넘겨 주어 죽이게 하여라. |
| 북한성경 |
그가 살던 성읍의 장로들이 사람을 그리로 보내여 그를 잡아다가 피살자에게 앙갚음을 하여줄 근친에게 넘겨주어 죽이게 하여라. |
| Afr1953 |
dan moet die oudstes van sy stad stuur en hom daarvandaan laat haal, en hulle moet hom in die hand van die bloedwreker oorgee, dat hy kan sterwe. |
| BulVeren |
тогава старейшините на града му да пратят и да го вземат оттам, и да го предадат в ръката на отмъстителя за кръвта, за да умре. |
| Dan |
skal hans Bys Ældste sende Bud og lade ham hente hjem derfra og overgive ham i Blodhævnerens H?nd, og han skal lade sit Liv. |
| GerElb1871 |
so sollen die ?ltesten seiner Stadt hinsenden und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Blutr?chers liefern, daß er sterbe. |
| GerElb1905 |
so sollen die ?ltesten seiner Stadt hinsenden und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Blutr?chers liefern, daß er sterbe. |
| GerLut1545 |
so sollen die ?ltesten in seiner Stadt hinschicken und ihn von dannen holen lassen und ihn in die H?nde des Blutr?chers geben, daß er sterbe. |
| GerSch |
so sollen die ?ltesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dannen holen lassen und ihn in die Hand des Blutr?chers geben, daß er sterbe. |
| UMGreek |
τοτε θελουσιν αποστειλει οι πρεσβυτεροι τη? πολεω? αυτου και θελουσι λαβει αυτον εκειθεν, και θελουσι παραδωσει αυτον ει? την χειρα του εκδικητου του αιματο?, δια να αποθανη. |
| ACV |
then the elders of his city shall send and fetch him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| AKJV |
Then the elders of his city shall send and fetch him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| ASV |
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| BBE |
The responsible men of his town are to send and take him, and give him up to the one who has the right of punishment to be put to death. |
| DRC |
The ancients of his city shall send, and take him out of the place of refuge, and shall deliver him into the hand of the kinsman of him whose blood was shed, and he shall die. |
| Darby |
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| ESV |
then the elders of his city shall send and take him from there, and hand him over to the avenger of blood, so that he may die. |
| Geneva1599 |
Then the Elders of his citie shall send and set him thence, and deliuer him into the hands of the auenger of the blood, that he may die. |
| GodsWord |
If someone does this, the leaders of your city must send for that person. They must take him from that city and hand him over to the relative who has the authority to avenge the death. He must die. |
| HNV |
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| JPS |
then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| Jubilee2000 |
then the elders of his city shall send and take him from there and deliver him into the hand of the avenger of blood, and he shall die. |
| LITV |
then the elders of his city shall send and bring from him there, and give him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| MKJV |
then the elders of his city shall send and bring him away from there and deliver him into the hand of the avenger of blood so that he may die. |
| RNKJV |
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| RWebster |
Then the elders of his city shall send and bring him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood , that he may die . |
| Rotherham |
then shall the elders of his city send and fetch him from thence,?and deliver him into the hand of the blood redeemer that he die; |
| UKJV |
Then the elders of his city shall send and fetch him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| WEB |
then the elders of his city shall send and bring him there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| Webster |
Then the elders of his city shall send and bring him thence, and deliver him into the hand of the avenger of blood, that he may die. |
| YLT |
then the elders of his city have sent and taken him from thence, and given him into the hand of the redeemer of blood, and he hath died; |
| Esperanto |
tiam la plejagxuloj en lia urbo sendu kaj prenigu lin el tie kaj transdonu lin en la manon de la sangovengxanto, por ke li mortu. |
| LXX(o) |
και αποστελουσιν η γερουσια τη? πολεω? αυτου και λημψονται αυτον εκειθεν και παραδωσουσιν αυτον ει? χειρα? τω αγχιστευοντι του αιματο? και αποθανειται |
인기검색어
2505761
