| 성경장절 |
신명기 18장 19절 |
| 개역개정 |
누구든지 내 이름으로 전하는 내 말을 듣지 아니하는 자는 내게 벌을 받을 것이요 |
| KJV |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| NIV |
If anyone does not listen to my words that the prophet speaks in my name, I myself will call him to account. |
| 공동번역 |
그가 내 이름으로 하는 말을 전할 때 듣지 않는 사람이 있으면 내가 친히 그에게 추궁할 것이다. |
| 북한성경 |
그가 내 이름으로 하는 말을 전할 때 듣지 않는 사람이 있으면 내가 친히 그에게 추궁할 것이다. |
| Afr1953 |
En die man wat nie luister na my woorde wat Hy in my Naam spreek nie, van hom sal Ek self rekenskap afeis. |
| BulVeren |
И човекът, който не послуша думите Ми, които той ще говори в Мое Име, Аз ще търся сметка от него. |
| Dan |
Og enhver, der ikke vil høre mine Ord, som han taler i mit Navn, ham vil jeg kræve til Regnskab. |
| GerElb1871 |
Und es wird geschehen, der Mann, der nicht h?rt auf meine Worte, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich es fordern. - |
| GerElb1905 |
Und es wird geschehen, der Mann, der nicht h?rt auf meine Worte, die er in meinem Namen reden wird, von dem werde ich es fordern. - |
| GerLut1545 |
Und wer meine Worte nicht h?ren wird, die er in meinem Namen reden wird, von dem will ich's fordern. |
| GerSch |
Und wer auf meine Worte nicht h?ren will, die er in meinem Namen reden wird, von demselben will ich es fordern! |
| UMGreek |
Και ο ανθρωπο? οστι? δεν υπακουση ει? του? λογου? μου, του? οποιου? αυτο? θελει λαλησει εν τω ονοματι μου, εγω θελω εκζητησει τουτο παρ αυτου. |
| ACV |
And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| AKJV |
And it shall come to pass, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| ASV |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| BBE |
And whoever does not give ear to my words which he will say in my name, will be responsible to me. |
| DRC |
And he that will not hear his words, which he shall speak in my name, I will be the revenger. |
| Darby |
And it shall come to pass that the man who hearkeneth not unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| ESV |
([Acts 3:23]) And whoever will (Jer. 29:19; 35:13) not listen to my words that he shall speak in my name, I myself will require it of him. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer will not hearken vnto my wordes, which he shall speake in my Name, I will require it of him. |
| GodsWord |
Whoever refuses to listen to the words that prophet speaks in my name will answer to me. |
| HNV |
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| JPS |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto My words which he shall speak in My name, I will require it of him. |
| Jubilee2000 |
And it shall come to pass [that] whoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him. |
| LITV |
And it shall be, whoever will not listen to My words which he shall speak in My name, I will require it at his hand. |
| MKJV |
And it shall happen, whatever man will not listen to My words which He shall speak in My name, I will require it of him. |
| RNKJV |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| RWebster |
And it shall come to pass, that whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name , I will require it of him. |
| Rotherham |
And it shall come to pass, that, the man who will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I, myself will require it of him. |
| UKJV |
And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| WEB |
It shall happen, that whoever will not listen to my words which he shall speak in my name, I will require it of him. |
| Webster |
And it shall come to pass, [that] whoever will not hearken to my words which he shall speak in my name, I will require [it] of him. |
| YLT |
and it hath been--the man who doth not hearken unto My words which he doth speak in My name, I require it of him. |
| Esperanto |
Kaj se iu homo ne auxskultos Miajn vortojn, kiujn li parolos en Mia nomo, tiun Mi punos. |
| LXX(o) |
και ο ανθρωπο? ο? εαν μη ακουση οσα εαν λαληση ο προφητη? επι τω ονοματι μου εγω εκδικησω εξ αυτου |
인기검색어
2505761
