| 성경장절 |
신명기 16장 21절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와를 위하여 쌓은 제단 곁에 어떤 나무로든지 아세라 상을 세우지 말며 |
| KJV |
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee. |
| NIV |
Do not set up any wooden Asherah pole beside the altar you build to the LORD your God, |
| 공동번역 |
너희가 쌓은 너희 하느님 야훼의 제단 옆에 무슨 나무로든지 아세라 목상을 만들어 세우지 못한다. |
| 북한성경 |
너희가 쌓은 너희 하느님 여호와의 제단 옆에 무슨 나무로든지 아세라 목상을 만들어 세우지 못한다. |
| Afr1953 |
Jy mag vir jou nie 'n heilige boomstam -- enige boom -- plant langs die altaar van die HERE jou God wat jy vir jou sal maak nie. |
| BulVeren |
Да не си садиш ашера от каквото и да било дърво до олтара на ГОСПОДА, своя Бог, който ще си направиш; |
| Dan |
Du m? ikke plante dig nogen Asjerastøtte, noget som helst Træ ved Siden af det Alter, du rejser for HERREN din Gud. |
| GerElb1871 |
Du sollst dir keine Aschera (S. die Vorrede) pflanzen, irgend ein Holz neben dem Altar Jehovas, deines Gottes, den du dir machen wirst. |
| GerElb1905 |
Du sollst dir keine Aschera (S. die Vorrede) pflanzen, irgend ein Holz neben dem Altar Jehovas, deines Gottes, den du dir machen wirst. |
| GerLut1545 |
Du sollst keinen Hain von B?umen pflanzen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machest. |
| GerSch |
Du sollst dir kein Astartenbild von irgendwelchem Holz aufstellen bei dem Altar des HERRN, deines Gottes, den du dir machst, |
| UMGreek |
Δεν θελει? φυτευσει ει? σεαυτον αλσο? οποιωνδηποτε δενδρων πλησιον του θυσιαστηριου Κυριου του Θεου σου, το οποιον θελει? καμει ει? σεαυτον |
| ACV |
Thou shall not plant for thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of LORD thy God, which thou shall make for thee. |
| AKJV |
You shall not plant you a grove of any trees near to the altar of the LORD your God, which you shall make you. |
| ASV |
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee. |
| BBE |
Let no holy tree of any sort be planted by the altar of the Lord your God which you will make. |
| DRC |
Thou shalt plant no grove, nor any tree near the altar of the Lord thy God: |
| Darby |
Thou shalt not plant thyself an Asherah of any wood near unto the altar of Jehovah thy God, which thou shalt make thee. |
| ESV |
Forbidden Forms of WorshipYou shall not plant any tree as (Ex. 34:13; Judg. 6:25; 1 Kgs. 14:15; 16:33; 2 Kgs. 13:6; 17:16; 2 Chr. 33:3) an Asherah beside the altar of the Lord your God that you shall make. |
| Geneva1599 |
Thou shalt plant thee no groue of any trees neere vnto the altar of the Lord thy God, which thou shalt make thee. |
| GodsWord |
When you build the altar for the LORD your God, never plant beside it any tree dedicated to the goddess Asherah. |
| HNV |
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD your God, which you shall make foryourselves. |
| JPS |
Thou shalt not plant thee an Asherah of any kind of tree beside the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of the LORD thy God, which thou shalt make thee. |
| LITV |
You shall not set up for yourself pillars of any trees, which you make for yourself near the altar of Jehovah your God. |
| MKJV |
You shall not set up for yourself pillars of any trees near the altar of the LORD your God which you shall make for yourself. |
| RNKJV |
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near unto the altar of ???? thy Elohim, which thou shalt make thee. |
| RWebster |
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near to the altar of the LORD thy God , which thou shalt make for thee. |
| Rotherham |
Thou shalt not plant thee, as a sacred stem, any tree,?near unto the altar of Yahweh thy God which thou shalt make for thyself; |
| UKJV |
You shall not plant you a grove of any trees near unto the altar of the LORD your God, which you shall make you. |
| WEB |
You shall not plant for yourselves an Asherah of any kind of tree beside the altar of Yahweh your God, which you shall make foryourselves. |
| Webster |
Thou shalt not plant thee a grove of any trees near to the altar of the LORD thy God, which thou shalt make for thee. |
| YLT |
`Thou dost not plant for thee a shrine of any trees near the altar of Jehovah thy God, which thou makest for thyself, |
| Esperanto |
Ne plantu al vi sanktan stangon el ia arbo apud la altaro de la Eternulo, via Dio, kiun vi faros al vi; |
| LXX(o) |
ου φυτευσει? σεαυτω αλσο? παν ξυλον παρα το θυσιαστηριον κυριου του θεου σου ο ποιησει? σεαυτω |
인기검색어
2505761
