| 성경장절 |
신명기 14장 28절 |
| 개역개정 |
매 삼 년 끝에 그 해 소산의 십분의 일을 다 내어 네 성읍에 저축하여 |
| KJV |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates: |
| NIV |
At the end of every three years, bring all the tithes of that year's produce and store it in your towns, |
| 공동번역 |
너희는 삼 년마다 한 번씩 그 해에 난 소출의 십일조를 다 내놓아 성안에 저장해 두었다가 |
| 북한성경 |
너희는 3년마다 한번씩 그 해에 난 소출의 11조를 다 내놓아 성안에 저장해 두었다가 |
| Afr1953 |
Aan die einde van drie jaar moet jy uitbring al die tiendes van jou opbrings in die jaar en dit in jou poorte wegsit; |
| BulVeren |
В края на всеки три години да изнасяш целия десятък от реколтата си през онази година и да го слагаш вътре в портите си. |
| Dan |
Men hver Gang der er g?et tre ?r, skal du tage al Tienden af din Afgrøde i det ?r og samle den inden dine Porte, |
| GerElb1871 |
Am Ende von drei Jahren sollst du allen Zehnten deines Ertrages in jenem Jahre aussondern und ihn in deinen Toren niederlegen; |
| GerElb1905 |
Am Ende von drei Jahren sollst du allen Zehnten deines Ertrages in jenem Jahre aussondern und ihn in deinen Toren niederlegen; |
| GerLut1545 |
?ber drei Jahre sollst du aussondern alle Zehnten deines Einkommens desselben Jahrs und sollst es lassen in deinem Tor. |
| GerSch |
Nach Verlauf von drei Jahren sollst du den ganzen Zehnten deines Ertrages von jenem Jahre aussondern und es in deinen Toren lassen. |
| UMGreek |
Ει? το τελο? του τριτου ετου?, θελει? εκφερει παν το δεκατον των γεννηματων σου του ετου? εκεινου, και θελει? εναποθετει εντο? των πυλων σου |
| ACV |
At the end of every three years thou shall bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shall lay it up within thy gates. |
| AKJV |
At the end of three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year, and shall lay it up within your gates: |
| ASV |
At the end of every three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase in the same year, and shalt lay it up within thy gates: |
| BBE |
At the end of every three years take a tenth part of all your increase for that year, and put it in store inside your walls: |
| DRC |
The third year thou shalt separate another tithe of all things that grow to thee at that time, and shalt lay it up within thy gates. |
| Darby |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates; |
| ESV |
(ch. 26:12; [Amos 4:4]) At the end of every three years you shall bring out all the tithe of your produce in the same year and lay it up within your towns. |
| Geneva1599 |
At the end of three yeere thou shalt bring foorth all the tithes of thine increase of the same yeere, and lay it vp within thy gates. |
| GodsWord |
At the end of every third year bring a tenth of that year's crop, and store it in your cities. |
| HNV |
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up withinyour gates: |
| JPS |
At the end of every three years, even in the same year, thou shalt bring forth all the tithe of thine increase, and shall lay it up within thy gates. |
| Jubilee2000 |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year and shalt lay [it] up within thy gates. |
| LITV |
At the end of three years, even the same year, you shall bring forth all the tithe of your increase, and shall lay it up within your gates. |
| MKJV |
At the end of three years you shall bring forth all the tithe of your increase the same year, and shall lay it up inside your gates. |
| RNKJV |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates: |
| RWebster |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year , and shalt lay it up within thy gates : |
| Rotherham |
At the end of three years, shalt thou bring forth all the tithe of thine increase in that year,?and shalt lay it up within thy gates; |
| UKJV |
At the end of three years you shall bring forth all the tithe of yours increase the same year, and shall lay it up within your gates: |
| WEB |
At the end of every three years you shall bring forth all the tithe of your increase in the same year, and shall lay it up withinyour gates: |
| Webster |
At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thy increase the same year, and shalt lay [it] up within thy gates: |
| YLT |
`At the end of three years thou dost bring out all the tithe of thine increase in that year, and hast placed it within thy gates; |
| Esperanto |
Post paso de tri jaroj apartigu la tutan dekonajxon de viaj produktajxoj de tiu jaro kaj metu tion cxe viaj pordegoj; |
| LXX(o) |
μετα τρια ετη εξοισει? παν το επιδεκατον των γενηματων σου εν τω ενιαυτω εκεινω θησει? αυτο εν ται? πολεσιν σου |
인기검색어
2505761
