| 성경장절 |
신명기 14장 27절 |
| 개역개정 |
네 성읍에 거주하는 레위인은 너희 중에 분깃이나 기업이 없는 자이니 또한 저버리지 말지니라 |
| KJV |
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee. |
| NIV |
And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own. |
| 공동번역 |
너희가 사는 성 안에 있는 레위인을 저버리지 않도록 하여라. 그들은 너희가 받은 유산을 함께 받지 못한 사람들이다. |
| 북한성경 |
너희가 사는 성안에 있는 레위사람을 저 버리지 않도록 하여라. 그들은 너희가 받은 유산을 함께 받지 못한 사람들이다. |
| Afr1953 |
Maar die Leviet wat in jou poorte is, hom moet jy nie aan sy lot oorlaat nie, want hy het geen deel of erfenis saam met jou nie. |
| BulVeren |
Да не изоставяш левита, който е вътре в портите ти, защото той няма нито дял, нито наследство с теб. |
| Dan |
Og Leviten inden dine Porte m? du ikke glemme; thi han har ikke Arvelod og Del som du. |
| GerElb1871 |
Und den Leviten, der in deinen Toren ist, den sollst du nicht verlassen; denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir. |
| GerElb1905 |
Und den Leviten, der in deinen Toren ist, den sollst du nicht verlassen; denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir. |
| GerLut1545 |
und der Levit, der in deinem Tor ist; du sollst ihn nicht verlassen, denn er hat kein Teil noch Erbe mit dir. |
| GerSch |
Den Leviten aber, der in deinen Toren ist, sollst du nicht vergessen; denn er hat weder Teil noch Erbe mit dir. |
| UMGreek |
και ο Λευιτη? ο εντο? των πυλων σου δεν θελει? εγκαταλειψει αυτον διοτι δεν εχει μεριδα ουδε κληρονομιαν μετα σου. |
| ACV |
And the Levite who is within thy gates, thou shall not forsake him, for he has no portion nor inheritance with thee. |
| AKJV |
And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with you. |
| ASV |
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee. |
| BBE |
And give a thought to the Levite who is living among you, for he has no part or heritage in the land. |
| DRC |
And the Levite that is within thy gates, beware thou forsake him not, because he hath no other part in thy possession. |
| Darby |
And thou shalt not forsake the Levite that is within thy gates; for he hath no portion nor inheritance with thee. |
| ESV |
And you shall not neglect (See ch. 12:19) the Levite who is within your towns, for (See Num. 18:20) he has no portion or inheritance with you. |
| Geneva1599 |
And the Leuite that is within thy gates, shalt thou not forsake: for he hath neither part nor inheritance with thee. |
| GodsWord |
Never forget to take care of the Levites who live in your cities. They have no land of their own as you have. |
| HNV |
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you. |
| JPS |
And the Levite that is within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no portion nor inheritance with thee. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt not forsake the Levite that [dwells] within thy gates, for he has no part nor inheritance with thee. |
| LITV |
And you shall not forsake the Levite who is within your gates for he has no portion nor inheritance with you. |
| MKJV |
and the Levite within your gates, you shall not forsake him, for he has no part nor inheritance with you. |
| RNKJV |
And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee. |
| RWebster |
And the Levite that is within thy gates ; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee. |
| Rotherham |
and, the Levite who is within thy gates, thou shalt not forsake him,?for he hath neither portion nor inheritance with thee. |
| UKJV |
And the Levite that is within your gates; you shall not forsake him; for he has no part nor inheritance with you. |
| WEB |
The Levite who is within your gates, you shall not forsake him; for he has no portion nor inheritance with you. |
| Webster |
And the Levite that [is] within thy gates, thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee. |
| YLT |
As to the Levite who is within thy gates, thou dost not forsake him, for he hath no portion and inheritance with thee. |
| Esperanto |
Kaj la Levidon, kiu estas en via urbo, ne forlasu; cxar li ne havas parton kaj heredajxon cxe vi. |
| LXX(o) |
και ο λευιτη? ο εν ται? πολεσιν σου οτι ουκ εστιν αυτω μερι? ουδε κληρο? μετα σου |
인기검색어
2505761
