| 성경장절 |
신명기 14장 25절 |
| 개역개정 |
그것을 돈으로 바꾸어 그 돈을 싸 가지고 네 하나님 여호와께서 택하신 곳으로 가서 |
| KJV |
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose: |
| NIV |
then exchange your tithe for silver, and take the silver with you and go to the place the LORD your God will choose. |
| 공동번역 |
그것을 돈으로 바꿔 그 돈을 몸에 지니고 너희 하느님 야훼께서 택하신 곳으로 가서 |
| 북한성경 |
그것을 돈으로 바꿔 그 돈을 몸에 지니고 너희 하느님 여호와께서 택하신 곳으로 가서 |
| Afr1953 |
dan moet jy dit tot geld maak en die geld in jou hand bind en na die plek gaan wat die HERE jou God sal uitkies. |
| BulVeren |
да разменяш десятъка за пари и да вържеш парите в ръката си, и да отидеш на мястото, което ГОСПОД, твоят Бог, е избрал. |
| Dan |
s? skal du gøre det i Penge og pakke Pengene ind og tage dem med og drage til det Sted, HERREN din Gud udvælger, |
| GerElb1871 |
so sollst du es um Geld geben; und binde das Geld in deine Hand zusammen, und gehe an den Ort, den Jehova, dein Gott, erw?hlen wird. |
| GerElb1905 |
so sollst du es um Geld geben; und binde das Geld in deine Hand zusammen, und gehe an den Ort, den Jehova, dein Gott, erw?hlen wird. |
| GerLut1545 |
so gib's um Geld und fasse das Geld in deine Hand und gehe an den Ort, den der HERR, dein Gott, erw?hlet hat, |
| GerSch |
so setze es in Geld um und binde das Geld in deine Hand und geh an den Ort, den der HERR, dein Gott, erw?hlt hat. |
| UMGreek |
τοτε θελει? εξαργυρωσει αυτα, και θελει? κομποδεσει το αργυριον ει? την χειρα σου και υπαγει ει? τον τοπον οντινα εκλεξη Κυριο? ο Θεο? σου |
| ACV |
then thou shall turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shall go to the place which LORD thy God shall choose. |
| AKJV |
Then shall you turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose: |
| ASV |
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose: |
| BBE |
Then let these things be exchanged for money, and, taking the money in your hand, go to the place marked out by the Lord your God for himself; |
| DRC |
Thou shalt sell them all, and turn them into money, and shalt carry it in thy hand, and shalt go to the place which the Lord shall choose : |
| Darby |
then shalt thou give it for money, and bind the money together in thy hand, and go to the place which Jehovah thy God will choose, |
| ESV |
then you shall turn it into money and bind up the money in your hand and go to the place that the Lord your God chooses |
| Geneva1599 |
Then shalt thou make it in money, and take the money in thine hand, and goe vnto the place which the Lord thy God shall chose. |
| GodsWord |
If so, exchange the tenth part of your income for silver. Take the silver with you, and go to the place the LORD your God will choose. |
| HNV |
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shallchoose: |
| JPS |
then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose. |
| Jubilee2000 |
then shalt thou sell [it] for money and bind up the money in thy hand and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose; |
| LITV |
Then you shall give it for silver, and bind up the silver in your hand. And you shall go to the place which Jehovah your God shall choose. |
| MKJV |
then you shall turn it into silver and bind up the silver in your hand, and shall go to the place which the LORD your God shall choose. |
| RNKJV |
Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which ???? thy Elohim shall choose: |
| RWebster |
Then shalt thou turn it into money , and bind up the money in thy hand , and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose : |
| Rotherham |
then shalt thou turn it into silver,?and shalt bind up the silver in thy hand, and shalt journey unto the place, which Yahweh thy God shall choose; |
| UKJV |
Then shall you turn it into money, and bind up the money in yours hand, and shall go unto the place which the LORD your God shall choose: |
| WEB |
then you shall turn it into money, and bind up the money in your hand, and shall go to the place which Yahweh your God shallchoose: |
| Webster |
Then shalt thou turn [it] into money, and bind up the money in thy hand, and shalt go to the place which the LORD thy God shall choose: |
| YLT |
then thou hast given it in money, and hast bound up the money in thy hand, and gone unto the place on which Jehovah thy God doth fix; |
| Esperanto |
tiam vi povas tion monigi, kaj vi prenos la monon en vian manon, kaj iros al la loko, kiun la Eternulo, via Dio, elektos; |
| LXX(o) |
και αποδωση αυτα αργυριου και λημψη το αργυριον εν ται? χερσιν σου και πορευση ει? τον τοπον ον αν εκλεξηται κυριο? ο θεο? σου αυτον |
인기검색어
2505763
