| 성경장절 |
신명기 13장 1절 |
| 개역개정 |
너희 중에 선지자나 꿈 꾸는 자가 일어나서 이적과 기사를 네게 보이고 |
| KJV |
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
| NIV |
If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a miraculous sign or wonder, |
| 공동번역 |
예언자라는 사람이나 꿈으로 점친다는 사람이 너희 가운데 나타나 표적과 기적을 해 보인다고 장담하고 |
| 북한성경 |
예언자라는 사람이나 꿈으로 점친다는 사람이 너희 가운데 나타나 표적과 기적을 해보인다고 장담하고 |
| Afr1953 |
As 'n profeet of een wat as dromer optree, by jou opstaan en jou 'n teken of wonder aankondig, |
| BulVeren |
Ако се издигне сред теб пророк или съновидец и ти даде знамение или чудо, |
| Dan |
N?r en Profet eller en, der har Drømme, opst?r i din Midte og forkynd dig et Tegn eller et Under, |
| GerElb1871 |
Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht, oder einer, der Tr?ume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder; |
| GerElb1905 |
Wenn in deiner Mitte ein Prophet aufsteht, oder einer, der Tr?ume hat, und er gibt dir ein Zeichen oder ein Wunder; |
| GerLut1545 |
Wenn ein Prophet oder Tr?umer unter euch wird aufstehen und gibt dir ein Zeichen oder Wunder, |
| GerSch |
Wenn unter euch ein Prophet oder Tr?umer aufstehen wird und dir ein Zeichen oder Wunder angibt, |
| UMGreek |
Εαν εγερθη εν μεσω σου προφητη? η ενυπνιαζομενο? ενυπνια και δωση ει? σε σημειον η τεραστιον, |
| ACV |
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he gives thee a sign or a wonder, |
| AKJV |
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder, |
| ASV |
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams, and he give thee a sign or a wonder, |
| BBE |
If ever you have among you a prophet or a dreamer of dreams and he gives you a sign or a wonder, |
| DRC |
If there rise in the midst of thee a prophet or one that saith he hath dreamed a dream, and he foretell a sign and a wonder, |
| Darby |
If there arise among you a prophet, or one that dreameth dreams, and he give thee a sign or a wonder, |
| ESV |
If a prophet or (Jer. 23:25, 32; 27:9; 29:8; Zech. 10:2) a dreamer of dreams arises among you and gives you a sign or a wonder, |
| Geneva1599 |
If there arise amog you a prophet or a dreamer of dreames, (and giue thee a signe or wonder, |
| GodsWord |
One of your people, claiming to be a prophet or to have prophetic dreams, may predict a miraculous sign or an amazing thing. |
| HNV |
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
| JPS |
If there arise in the midst of thee a prophet, or a dreamer of dreams--and he give thee a sign or a wonder, |
| Jubilee2000 |
When there arises among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives thee a sign or a wonder, |
| LITV |
If a prophet or a dreamer of dreams rises among you, and gives you a sign or a wonder, |
| MKJV |
If a prophet rises among you, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder, |
| RNKJV |
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder, |
| RWebster |
If there shall arise among you a prophet , or a dreamer of dreams , and give thee a sign or a wonder , |
| Rotherham |
When there shall arise in thy midst?a prophet, or a dreamer of dreams,?and he shall give unto thee a sign or a wonder; |
| UKJV |
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and gives you a sign or a wonder, |
| WEB |
If there arise in the midst of you a prophet, or a dreamer of dreams, and he give you a sign or a wonder, |
| Webster |
If there shall arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and give thee a sign or a wonder. |
| YLT |
`When there ariseth in your midst a prophet, or a dreamer of a dream, and he hath given unto thee a sign or wonder, |
| Esperanto |
Se aperos inter vi profeto aux songxisto kaj prezentos al vi signon aux miraklon, |
| LXX(o) |
(13:2) εαν δε αναστη εν σοι προφητη? η ενυπνιαζομενο? ενυπνιον και δω σοι σημειον η τερα? |
인기검색어
2505761
