| 성경장절 |
신명기 10장 7절 |
| 개역개정 |
또 거기를 떠나 굿고다에 이르고 굿고다를 떠나 욧바다에 이른즉 그 땅에는 시내가 많았으며 |
| KJV |
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| NIV |
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water. |
| 공동번역 |
그 곳을 떠나 굿고다에 이르렀다가 다시 굿고다를 떠나 물 흐르는 개울들이 있는 고장 욧바다에 이르렀다. |
| 북한성경 |
그곳을 떠나 굿고다에 이르렀다가 다시 굿고다를 떠나 물흐르는 개울들이 있는 고장 욧바다에 이르렀다. |
| Afr1953 |
Daarvandaan het hulle weggetrek na Gudgod, en van Gudgod na Jotbat, 'n land van waterstrome. |
| BulVeren |
Оттам тръгнаха за Гадгад, а от Гадгад ? за Йотвата, земя на водни потоци. |
| Dan |
Derfra drog de til Gudgoda og fra Gudgoda til Jotbata, en Egn med Vandløb. |
| GerElb1871 |
Von dannen brachen sie auf nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha, einem Lande von Wasserb?chen. |
| GerElb1905 |
Von dannen brachen sie auf nach Gudgoda, und von Gudgoda nach Jotbatha, einem Lande von Wasserb?chen. |
| GerLut1545 |
Von dannen zogen sie aus gen Gudegoda; von Gudegoda gen Jathbath, ein Land, da B?che sind. |
| GerSch |
Von dannen zogen sie aus gen Gudgodah, und von Gudgodah gen Jothbatah, in ein Land, wo Wasserb?che sind.) |
| UMGreek |
Εκειθεν εσηκωθησαν ει? Γαδγαδ και απο Γαδγαδ ει? Ιοτβαθα, γην ποταμων υδατων. |
| ACV |
From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| AKJV |
From there they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| ASV |
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| BBE |
From there they went on to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of streams of water. |
| DRC |
From thence they came to Gadgad, from which place they departed, and camped in Jetebatha, in a land of waters and torrents. |
| Darby |
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of water-brooks.) |
| ESV |
(Num. 33:32, 33) From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water. |
| Geneva1599 |
From thence they departed vnto Gudgodah, and from Gudgodah to Iotbath a land of running waters. |
| GodsWord |
They moved from there to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with rivers that don't dry up. |
| HNV |
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| JPS |
From thence they journeyed unto Gudgod; and from Gudgod to Jotbah, a land of brooks of water.-- |
| Jubilee2000 |
From there they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| LITV |
From there they pulled up to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of water brooks. |
| MKJV |
From there they pulled up to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of water brooks. |
| RNKJV |
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| RWebster |
From there they journeyed to Gudgodah ; and from Gudgodah to Jotbath , a land of rivers of waters . |
| Rotherham |
From thence, set they forward unto the Gudgodah,?and from the Gudgodah to Jotbathah, a land of torrents of water. |
| UKJV |
From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| WEB |
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| Webster |
From thence they journeyed to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| YLT |
thence they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| Esperanto |
De tie ili ekvojiris al Gudgod, kaj el Gudgod al Jotbata, en la landon, en kiu trovigxas torentoj da akvoj. |
| LXX(o) |
εκειθεν απηραν ει? γαδγαδ και απο γαδγαδ ει? ετεβαθα γη χειμαρροι υδατων |
인기검색어
2505762
