| 성경장절 |
신명기 9장 17절 |
| 개역개정 |
내가 그 두 돌판을 내 두 손으로 들어 던져 너희의 목전에서 깨뜨렸노라 |
| KJV |
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. |
| NIV |
So I took the two tablets and threw them out of my hands, breaking them to pieces before your eyes. |
| 공동번역 |
내가 그 판 두 개를 두 손으로 번쩍 들어 내던져서 부수어 버리는 것을 너희는 똑똑히 보았다. |
| 북한성경 |
내가 그 판 두 개를 두 손으로 번쩍 들어 내던져서 부수어 버리는 것을 너희는 똑똑히 보았다. |
| Afr1953 |
En ek het die twee tafels gegryp en dit uit my twee hande gegooi en dit voor julle o? verbrysel. |
| BulVeren |
Тогава взех двете плочи и ги хвърлих от двете си ръце, и ги строших пред очите ви. |
| Dan |
Da greb jeg de to Tavler og kastede dem ud af mine Hænder og knuste dem for eders Øjne. |
| GerElb1871 |
Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden H?nden und zerbrach sie vor euren Augen. |
| GerElb1905 |
Und ich faßte die beiden Tafeln und warf sie aus meinen beiden H?nden und zerbrach sie vor euren Augen. |
| GerLut1545 |
Da faßete ich beide Tafeln und warf sie aus beiden H?nden und zerbrach sie vor euren Augen. |
| GerSch |
Da faßte ich beide Tafeln und warf sie aus meinen beiden H?nden und zerbrach sie vor euren Augen; |
| UMGreek |
και πιασα? τα? δυο πλακα?, ερριψα αυτα? απο των δυο χειρων μου και συνετριψα αυτα? εμπροσθεν των οφθαλμων σα? |
| ACV |
And I took hold of the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| AKJV |
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| ASV |
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. |
| BBE |
And I let the stones go from my hands, and they were broken before your eyes. |
| DRC |
I cast the tables out of my hands, and broke them in your sight. |
| Darby |
And I seized the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| ESV |
So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes. |
| Geneva1599 |
Therefore I tooke the two Tables, and cast them out of my two handes, and brake them before your eyes. |
| GodsWord |
I took the two tablets, threw them down, and smashed them in front of you. |
| HNV |
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| JPS |
And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| Jubilee2000 |
Then I took the two tables and cast them out of my two hands and broke them before your eyes. |
| LITV |
And I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| MKJV |
And I took the two tablets and threw them out of my hands and broke them before your eyes. |
| RNKJV |
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. |
| RWebster |
And I took the two tables , and cast them out of my two hands , and broke them before your eyes . |
| Rotherham |
So I seized the two tables, and cast them from off my two hands,?and brake them in pieces before your eyes. |
| UKJV |
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes. |
| WEB |
I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| Webster |
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes. |
| YLT |
`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes, |
| Esperanto |
kaj mi prenis la du tabelojn kaj forjxetis ilin el miaj ambaux manoj kaj disrompis ilin antaux viaj okuloj. |
| LXX(o) |
και επιλαβομενο? των δυο πλακων ερριψα αυτα? απο των δυο χειρων μου και συνετριψα εναντιον υμων |
인기검색어
2505764
