현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 8장 12절  개역개정 네가 먹어서 배부르고 아름다운 집을 짓고 거주하게 되며  KJV Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;  NIV Otherwise, when you eat and are satisfied, when you build fine houses and settle down,  공동번역 배불리 먹으며 좋은 집을 짓고 살게 되고,  북한성경 배불리 먹으며 좋은 집을 짓고 살게 되고  Afr1953 sodat jy nie miskien eet en versadig word nie en mooi huise bou en bewoon,  BulVeren да не би, когато се нахраниш и се наситиш, и си построиш добри къщи, и живееш в тях,  Dan N?r du da spiser dig mæt og bygger gode Huse og bor i dem,  GerElb1871 damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und sch?ne H?user baust und bewohnst,  GerElb1905 Damit nicht, wenn du issest und satt wirst, und sch?ne H?user baust und bewohnst,  GerLut1545 daß, wenn du nun gegessen hast und satt bist und sch?ne H?user erbauest und drinnen wohnest,  GerSch daß, wenn du nun gegessen hast und satt geworden bist, und sch?ne H?user erbauest und darin wohnest,  UMGreek μηπω?, αφου φαγη? και χορτασθη? και οικοδομηση? οικια? καλα? και κατοικηση?,  ACV Lest, when thou have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelt in it,  AKJV Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelled therein;  ASV lest, when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;  BBE And when you have taken food and are full, and have made fair houses for yourselves and are living in them;  DRC Lest after thou hast eaten and art filled, hast built goodly houses, and dwelt in them,  Darby lest when thou hast eaten and art full, and hast built and inhabited fine houses,  ESV (ch. 6:11, 12; 28:47; 32:15; Prov. 30:9; Hos. 13:6) lest, when you have eaten and are full and have built good houses and live in them,  Geneva1599 Lest when thou hast eaten and filled thy selfe, and hast built goodly houses and dwelt therein,  GodsWord You will eat all you want. You will build nice houses and live in them.  HNV lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;  JPS lest when thou hast eaten and art satisfied, and hast built goodly houses, and dwelt therein;  Jubilee2000 lest peradventure [when] thou hast eaten and art full and hast built goodly houses and dwelt [therein],  LITV that when you have eaten and are satisfied, and have built goodly houses, and have lived in them ;  MKJV lest when you have eaten and are full and have built good houses and lived in them,  RNKJV Lest when thou hast eaten and art full, and hast built goodly houses, and dwelt therein;  RWebster Lest when thou hast eaten and art full , and hast built goodly houses , and dwelt in them ;  Rotherham lest thou eat, and be satisfied,?and goodly houses, thou build and inhabit;  UKJV Lest when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and dwelt therein;  WEB lest, when you have eaten and are full, and have built goodly houses, and lived therein;  Webster Lest [when] thou hast eaten, and art full, and hast built goodly houses, and dwelt [in them];  YLT lest thou eat, and hast been satisfied, and good houses dost build, and hast inhabited;  Esperanto kiam vi mangxos kaj satigxos kaj konstruos bonajn domojn kaj enlogxigxos,  LXX(o) μη φαγων και εμπλησθει? και οικια? καλα? οικοδομησα? και κατοικησα? εν αυται?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]