| 성경장절 |
신명기 8장 11절 |
| 개역개정 |
내가 오늘 네게 명하는 여호와의 명령과 법도와 규례를 지키지 아니하고 네 하나님 여호와를 잊어버리지 않도록 삼갈지어다 |
| KJV |
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day: |
| NIV |
Be careful that you do not forget the LORD your God, failing to observe his commands, his laws and his decrees that I am giving you this day. |
| 공동번역 |
아무쪼록 너희 하느님 야훼를 잊어 버리지 않도록 하여라. 내가 오늘 너희에게 명령하는 그의 계명과 법령과 규정을 어기는 일이 없도록 하여라. |
| 북한성경 |
아무쪼록 너희 하느님 여호와를 잊어 버리지 않도록 하여라. 내가 오늘 너희에게 명령하는 그의 계명과 법령과 규정을 어기는 일이 없도록 하여라. |
| Afr1953 |
Neem jou in ag dat jy die HERE jou God nie vergeet deur sy gebooie en sy verordeninge en sy insettinge wat ek jou vandag beveel, nie te hou nie; |
| BulVeren |
Внимавай да не забравиш ГОСПОДА, своя Бог, като не спазваш заповедите Му и правилата Му, и наредбите Му, които днес ти заповядвам; |
| Dan |
Vogt dig for at glemme HERREN din Gud, s? du ikke holder hans Bud, Lovbud og Anordninger, som jeg i Dag p?lægger dig. |
| GerElb1871 |
H?te dich, daß du Jehovas, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du nicht beobachtest seine Gebote und seine Rechte und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete! |
| GerElb1905 |
H?te dich, daß du Jehovas, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du nicht beobachtest seine Gebote und seine Rechte und seine Satzungen, die ich dir heute gebiete! |
| GerLut1545 |
So h?te dich nun, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest damit, daß du seine Gebote und seine Gesetze und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht haltest; |
| GerSch |
H?te dich, daß du des HERRN, deines Gottes, nicht vergessest, so daß du seine Gebote, seine Satzungen und Rechte, die ich dir heute gebiete, nicht beobachtest; |
| UMGreek |
Προσεχε ει? σεαυτον μηποτε λησμονηση? Κυριον τον Θεον σου, αθετων τα? εντολα? αυτου και τα? κρισει? αυτου και τα διαταγματα αυτου, τα οποια εγω προσταζω ει? σε σημερον |
| ACV |
Beware lest thou forget LORD thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day. |
| AKJV |
Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command you this day: |
| ASV |
Beware lest thou forget Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day: |
| BBE |
Then take care that you are not turned away from the Lord your God and from keeping his orders and decisions and laws which I give you this day: |
| DRC |
Take heed, and beware lest at any time thou forget the Lord thy God, and neglect his commandments and judgments and ceremonies, which I command thee this day: |
| Darby |
Beware that thou forget not Jehovah thy God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command thee this day; |
| ESV |
Take care lest you forget the Lord your God by not keeping his commandments and his rules and his statutes, which I command you today, |
| Geneva1599 |
Beware that thou forget not the Lord thy God, not keeping his commandements, and his lawes, and his ordinances, which I commaund thee this day: |
| GodsWord |
Be careful that you don't forget the LORD your God. Don't fail to obey his commands, rules, and laws that I'm giving you today. |
| HNV |
Beware lest you forget the LORD your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I commandyou this day: |
| JPS |
Beware lest thou forget the LORD thy God, in not keeping His commandments, and His ordinances, and His statutes, which I command thee this day; |
| Jubilee2000 |
Keep thyself, that thou forget not the LORD thy God, to not fulfill his commandments and his rights and his statutes, which I command thee this day, |
| LITV |
Take heed to yourself, lest you forget Jehovah your God so as not to keep His commandments, and His ordinances, and His statutes, which I am commanding you today; |
| MKJV |
Beware that you do not forget the LORD your God, in not keeping His commandments, and His judgments, and His statutes, which I command you today, |
| RNKJV |
Beware that thou forget not ???? thy Elohim, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day: |
| RWebster |
Beware that thou forget not the LORD thy God , in not keeping his commandments , and his judgments , and his statutes , which I command thee this day : |
| Rotherham |
Take heed to thyself, lest thou forget Yahweh thy God,?so as not to keep his commandments and his regulations and his statutes, which I am commanding thee to-day; |
| UKJV |
Beware that you forget not the LORD your God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command you this day: |
| WEB |
Beware lest you forget Yahweh your God, in not keeping his commandments, and his ordinances, and his statutes, which I command youthis day: |
| Webster |
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day: |
| YLT |
`Take heed to thyself, lest thou forget Jehovah thy God so as not to keep His commands, and His judgments, and His statutes which I am commanding thee to-day; |
| Esperanto |
Gardu vin, ke vi ne forgesu la Eternulon, vian Dion, ne observante Liajn ordonojn kaj instrukciojn kaj legxojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux; |
| LXX(o) |
προσεχε σεαυτω μη επιλαθη κυριου του θεου σου του μη φυλαξαι τα? εντολα? αυτου και τα κριματα και τα δικαιωματα αυτου οσα εγω εντελλομαι σοι σημερον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
