| 성경장절 |
신명기 6장 19절 |
| 개역개정 |
(없음) |
| KJV |
To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken. |
| NIV |
thrusting out all your enemies before you, as the LORD said. |
| 공동번역 |
그 때 야훼께서는 약속하신 대로 너희 원수들을 쫓아 내 주실 것이다. |
| 북한성경 |
그때 여호와께서는 약속하신대로 너희 원쑤들을 쫓아내 주실 것이다. |
| Afr1953 |
terwyl Hy al jou vyande voor jou uit verjaag soos die HERE gespreek het. |
| BulVeren |
и да бъдат изгонени всичките ти врагове отпред теб, както ГОСПОД говори. |
| Dan |
idet han jager alle dine Fjender bort foran dig, som HERREN har sagt! |
| GerElb1871 |
indem er alle deine Feinde vor dir ausst?ßt, so wie Jehova geredet hat. |
| GerElb1905 |
indem er alle deine Feinde vor dir ausst?ßt, so wie Jehova geredet hat. |
| GerLut1545 |
daß er verjage alle deine Feinde vor dir, wie der HERR geredet hat. |
| GerSch |
und alle deine Feinde vor dir her verjagest; wie der HERR geredet hat. |
| UMGreek |
δια να εκδιωξη παντα? του? εχθρου? σου απ εμπροσθεν σου, καθω? ελαλησε Κυριο?. |
| ACV |
to thrust out all thine enemies from before thee, as LORD has spoken. |
| AKJV |
To cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken. |
| ASV |
to thrust out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken. |
| BBE |
To send out from before you all those who are against you. |
| DRC |
That he would destroy all thy enemies before thee, as he hath spoken. |
| Darby |
thrusting out all thine enemies from before thee, as Jehovah hath spoken. |
| ESV |
(Ex. 23:28-30; Num. 33:52, 53) by thrusting out all your enemies from before you, as the Lord has promised. |
| Geneva1599 |
To cast out all thine enemies before thee, as the Lord hath sayd. |
| GodsWord |
You will see the LORD expel your enemies as he said he would. |
| HNV |
to thrust out all your enemies from before you, as the LORD has spoken. |
| JPS |
to thrust out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken. |
| Jubilee2000 |
so that he will cast out all thine enemies from before thy presence, as the LORD has spoken. |
| LITV |
to cast out all your enemies from before you, as Jehovah has spoken. |
| MKJV |
to cast out all your enemies from before you, as the LORD has spoken. |
| RNKJV |
To cast out all thine enemies from before thee, as ???? hath spoken. |
| RWebster |
To cast out all thy enemies from before thee, as the LORD hath spoken . |
| Rotherham |
to thrust out all thine enemies from before thee,?As spake Yahweh. |
| UKJV |
To cast out all yours enemies from before you, as the LORD has spoken. |
| WEB |
to thrust out all your enemies from before you, as Yahweh has spoken. |
| Webster |
To cast out all thy enemies from before thee, as the LORD hath spoken. |
| YLT |
to drive away all thine enemies from thy presence, as Jehovah hath spoken. |
| Esperanto |
por ke Li forpelu cxiujn viajn malamikojn antaux vi, kiel la Eternulo diris. |
| LXX(o) |
εκδιωξαι παντα? του? εχθρου? σου προ προσωπου σου καθα ελαλησεν |
인기검색어
2505761
