| 성경장절 |
신명기 6장 17절 |
| 개역개정 |
너희의 하나님 여호와께서 너희에게 명하신 명령과 증거와 규례를 삼가 지키며 |
| KJV |
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
| NIV |
Be sure to keep the commands of the LORD your God and the stipulations and decrees he has given you. |
| 공동번역 |
너희는 너희 하느님 야훼의 계명을 잘 지켜야 한다. 그에게서 받은 훈령과 규정들을 따라야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 너희 하느님 여호와의 계명을 잘 지켜야 한다. 그에게서 받은 훈령과 규정들을 따라야 한다. |
| Afr1953 |
Julle moet die gebooie van die HERE julle God en sy getuienisse en sy insettinge wat Hy jou beveel het, ywerig onderhou. |
| BulVeren |
Да пазите усърдно заповедите на ГОСПОДА, своя Бог, и свидетелствата Му, и наредбите Му, които Той ти заповяда. |
| Dan |
I skal omhyggeligt holde HERREN eders Guds Bud, Vidnesbyrd og Anordninger, som han har p?lagt dig; |
| GerElb1871 |
Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat. |
| GerElb1905 |
Ihr sollt fleißig beobachten die Gebote Jehovas, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat. |
| GerLut1545 |
sondern sollt halten die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Rechte, die er geboten hat, |
| GerSch |
Beobachtet genau die Gebote des HERRN, eures Gottes, und seine Zeugnisse und seine Satzungen, die er dir geboten hat, |
| UMGreek |
Θελετε φυλαττει επιμελω? τα? εντολα? Κυριου του Θεου υμων και τα μαρτυρια αυτου και τα διαταγματα αυτου, τα οποια προσεταξεν ει? σε. |
| ACV |
Ye shall diligently keep the commandments of LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded thee. |
| AKJV |
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. |
| ASV |
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
| BBE |
Keep with care the orders of the Lord your God, and his rules and his laws which he has given you; |
| DRC |
Keep the precepts of the Lord thy God, and the testimonies and ceremonies which he hath commanded thee. |
| Darby |
Ye shall diligently keep the commandments of Jehovah your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
| ESV |
You shall (ch. 11:22; Ps. 119:4) diligently keep the commandments of the Lord your God, and his testimonies and his statutes, which he has commanded you. |
| Geneva1599 |
But ye shall keepe diligently the commandements of the Lord your God, and his testimonies, and his ordinances which he hath commanded thee, |
| GodsWord |
Be sure to obey the commands of the LORD your God and the regulations and laws he has given you. |
| HNV |
You shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. |
| JPS |
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes, which He hath commanded thee. |
| Jubilee2000 |
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God and his testimonies and his statutes, which he has commanded thee. |
| LITV |
You shall diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you. |
| MKJV |
You shall carefully keep the commandments of the LORD your God, and His testimonies, and His statutes which He has commanded you. |
| RNKJV |
Ye shall diligently keep the commandments of ???? your Elohim, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
| RWebster |
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God , and his testimonies , and his statutes , which he hath commanded thee. |
| Rotherham |
Ye shall, keep, the commandments of Yahweh your God and his testimonies and his statutes which he hath commanded thee; |
| UKJV |
All of you shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you. |
| WEB |
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commandedyou. |
| Webster |
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee. |
| YLT |
ye do diligently keep the commands of Jehovah your God, and His testimonies, and His statutes which He hath commanded thee, |
| Esperanto |
Precize observu la ordonojn de la Eternulo, via Dio, kaj Liajn atestojn kaj Liajn legxojn, kiujn Li ordonis al vi. |
| LXX(o) |
φυλασσων φυλαξη τα? εντολα? κυριου του θεου σου τα μαρτυρια και τα δικαιωματα οσα ενετειλατο σοι |
인기검색어
2505762
