| 성경장절 |
신명기 5장 32절 |
| 개역개정 |
그런즉 너희 하나님 여호와께서 너희에게 명령하신 대로 너희는 삼가 행하여 좌로나 우로나 치우치지 말고 |
| KJV |
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| NIV |
So be careful to do what the LORD your God has commanded you; do not turn aside to the right or to the left. |
| 공동번역 |
그러니 너희는 너희 하느님 야훼께서 내리신 분부를 모두들 성심껏 지켜야 한다. 오른쪽으로도 치우치면 안 된다. |
| 북한성경 |
그러니 너희는 너희 하느님 여호와께서 내리신 분부를 모두 성심성의껏 지켜야 한다. 오른쪽으로도 왼쪽으로도 치우치면 안된다. |
| Afr1953 |
Sorg dan dat julle doen soos die HERE julle God julle beveel het; julle mag nie regs of links afwyk nie. |
| BulVeren |
Затова да внимавате да вършите така, както ГОСПОД, вашият Бог, ви заповяда; да не се отклонявате нито надясно, нито наляво. |
| Dan |
Gør derfor omhyggeligt s?ledes, som HERREN eders Gud har p?lagt eder, uden at vige til højre eller venstre; |
| GerElb1871 |
So achtet denn darauf, zu tun, wie Jehova, euer Gott, euch geboten hat; weichet nicht ab zur Rechten noch zur Linken. |
| GerElb1905 |
So achtet denn darauf, zu tun, wie Jehova, euer Gott, euch geboten hat; weichet nicht ab zur Rechten noch zur Linken. |
| GerLut1545 |
So behaltet nun, daß ihr tut, wie euch der HERR, euer Gott, geboten hat, und weichet nicht, weder zur Rechten noch zur Linken, |
| GerSch |
So gebt nun acht, daß ihr tuet, wie der HERR, euer Gott, euch geboten hat, und weichet nicht, weder zur Rechten noch zur Linken, |
| UMGreek |
Θελετε λοιπον προσεχει να καμνητε καθω? προσεταξεν ει? εσα? Κυριο? ο Θεο? σα? δεν θελετε εκκλινει δεξια η αριστερα. |
| ACV |
Ye shall observe to do therefore as LORD your God has commanded you. Ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| AKJV |
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| ASV |
Ye shall observe to do therefore as Jehovah your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| BBE |
Take care, then, to do whatever the Lord your God has given you orders to do; let there be no turning away to the right hand or to the left. |
| DRC |
Keep therefore and do the things which the Lord God hath commanded you: you shall not go aside neither to the right hand, nor to the left. |
| Darby |
Take heed then to do as Jehovah your God hath commanded you: turn not aside to the right hand or to the left. |
| ESV |
You shall be careful therefore to do as the Lord your God has commanded you. (ch. 17:20; 28:14; Josh. 1:7; 23:6; 2 Kgs. 22:2; Prov. 4:27) You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Geneva1599 |
Take heede therefore, that ye doe as the Lord your God hath commanded you: turne not aside to the right hand nor to the left, |
| GodsWord |
So be careful to do what the LORD your God has commanded you. Never stop living this way. |
| HNV |
You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or to theleft. |
| JPS |
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you; ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| Jubilee2000 |
Ye shall observe to do, therefore, as the LORD your God has commanded you; ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| LITV |
And you shall be careful to do as Jehovah your God has commanded you; you shall not turn aside to the right or left. |
| MKJV |
And you shall be careful to do as the LORD your God has commanded you. You shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| RNKJV |
Ye shall observe to do therefore as ???? your Elohim hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| RWebster |
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left . |
| Rotherham |
So then ye must observe to do, as Yahweh your God hath commanded you,?ye must not turn aside to the right hand or to the left. |
| UKJV |
All of you shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded you: all of you shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| WEB |
You shall observe to do therefore as Yahweh your God has commanded you: you shall not turn aside to the right hand or tothe left. |
| Webster |
Ye shall observe to do therefore as the LORD your God hath commanded you: ye shall not turn aside to the right hand or to the left. |
| YLT |
`And ye have observed to do as Jehovah your God hath commanded you, ye turn not aside--right or left; |
| Esperanto |
Kaj observu, ke vi faru, kiel ordonis al vi la Eternulo, via Dio; ne forflankigxu dekstren, nek maldekstren. |
| LXX(o) |
και φυλαξεσθε ποιειν ον τροπον ενετειλατο σοι κυριο? ο θεο? σου ουκ εκκλινειτε ει? δεξια ουδε ει? αριστερα |
인기검색어
2505761
