| 성경장절 |
신명기 5장 4절 |
| 개역개정 |
여호와께서 산 위 불 가운데에서 너희와 대면하여 말씀하시매 |
| KJV |
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| NIV |
The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain. |
| 공동번역 |
야훼께서는 그 산 위 불길 속에서 너희와 서로 얼굴을 마주 보면서 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 그 산우 불길 속에서 너희와 서로 얼굴을 마주보면서 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Van aangesig tot aangesig het die HERE op die berg uit die vuur met julle gespreek -- |
| BulVeren |
ГОСПОД говори с вас лице в лице на планината отсред огъня. |
| Dan |
Ansigt til Ansigt talede HERREN med eder p? Bjerget ud fra Ilden. |
| GerElb1871 |
Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet- |
| GerElb1905 |
Von Angesicht zu Angesicht hat Jehova auf dem Berge, mitten aus dem Feuer, mit euch geredet- |
| GerLut1545 |
Er hat von Angesicht zu Angesicht mit uns aus dem Feuer auf dem Berge geredet. |
| GerSch |
Von Angesicht zu Angesicht hat der HERR auf dem Berge aus dem Feuer heraus mit euch geredet. |
| UMGreek |
Προσωπον προ? προσωπον ελαλησε Κυριο? με σα? ει? το ορο? εκ μεσου του πυρο?, |
| ACV |
LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire |
| AKJV |
The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle of the fire, |
| ASV |
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| BBE |
The word of the Lord came to you face to face on the mountain, out of the heart of the fire, |
| DRC |
He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire. |
| Darby |
Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you |
| ESV |
The Lord spoke with you ([ch. 34:10; Ex. 33:11; Num. 14:14; Judg. 6:22]) face to face at the mountain, out of the midst of the fire, |
| Geneva1599 |
The Lord talked with you face to face in the Mount, out of the middes of the fire. |
| GodsWord |
The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain. |
| HNV |
The LORD spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, |
| JPS |
The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire-- |
| Jubilee2000 |
The LORD spoke with you face to face in the mount out of the midst of the fire |
| LITV |
Jehovah talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire. |
| MKJV |
The LORD talked with you face to face in the mountain out of the midst of the fire; |
| RNKJV |
??? talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| RWebster |
The LORD talked with you face to face on the mount from the midst of the fire , |
| Rotherham |
Face to face, spake Yahweh with you in the mount out of the midst of the fire, |
| UKJV |
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire, |
| WEB |
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire, |
| Webster |
The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire, |
| YLT |
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire; |
| Esperanto |
Vizagxon kontraux vizagxo la Eternulo parolis kun vi sur la monto el meze de la fajro; |
| LXX(o) |
προσωπον κατα προσωπον ελαλησεν κυριο? προ? υμα? εν τω ορει εκ μεσου του πυρο? |
인기검색어
2505762
