| 성경장절 |
신명기 4장 48절 |
| 개역개정 |
그 얻은 땅은 아르논 골짜기 가장자리의 아로엘에서부터 시온 산 곧 헤르몬 산까지요 |
| KJV |
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
| NIV |
This land extended from Aroer on the rim of the Arnon Gorge to Mount Siyon (that is, Hermon), |
| 공동번역 |
그 땅은 아르논 계곡 언덕에 있는 아로엘에서 헤르몬이라고도 하는 시룐산에 이르는 지역과 |
| 북한성경 |
그 땅은 아르논 계곡 언덕에 있는 아로엘에서 헤르몬이라고도 하는 시온산에 이르는 지역과 |
| Afr1953 |
van Aro?r af, wat aan die kant van die Arnonrivier l?, tot by die berg Sion, dit is Hermon, |
| BulVeren |
от Ароир, който е на брега на реката Арнон, чак до планината Сион, която е Ермон, |
| Dan |
fra Aroer ved Arnonflodens Bred til Sirjons Bjerg, det er Hermon, |
| GerElb1871 |
von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon ist, bis an den Berg Sion, (Wahrsch. ist Sirjon zu lesen, wie Kap. 3,9) das ist der Hermon; |
| GerElb1905 |
von Aroer, das am Ufer des Flusses Arnon ist, bis an den Berg Sion, (Wahrsch. ist Sirjon zu lesen, wie Kap. 3, 9) das ist der Hermon; |
| GerLut1545 |
von Aroer an, welche an dem Ufer liegt des Bachs bei Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon, |
| GerSch |
von Aroer an, welche am Ufer des Arnon liegt, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon. |
| UMGreek |
απο τη? Αροηρ, τη? παρα το χειλο? του ποταμου Αρνων, εω? του ορου? Σηων, το οποιον ειναι το Αερμων |
| ACV |
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to mount Sion (the same is Hermon), |
| AKJV |
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which is Hermon, |
| ASV |
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even unto mount Sion (the same is Hermon), |
| BBE |
From Aroer on the edge of the valley of the Arnon as far as Mount Sion, which is Hermon, |
| DRC |
From Aroer, which is situate upon the bank of the torrent Amen, unto mount Sion, which is also called Hermon, |
| Darby |
from Aroer, which is on the bank of the river Arnon, as far as mount Sion, which is Hermon, |
| ESV |
(See ch. 2:36) from Aroer, which is on the edge of the Valley of the Arnon, as far as Mount ([ch. 3:9]) Sirion (Syriac; Hebrew Sion) (that is, (See ch. 3:9) Hermon), |
| Geneva1599 |
From Aroer, which is by the banke of the riuer Arnon, euen vnto mount Sion, which is Hermon, |
| GodsWord |
This land went from Aroer on the edge of the Arnon Valley to Mount Siyon (that is, Mount Hermon). |
| HNV |
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), |
| JPS |
from Aroer, which is on the edge of the valley of Arnon, even unto mount Sion--the same is Hermon-- |
| Jubilee2000 |
From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even unto Mount Sion, which [is] Hermon, |
| LITV |
from Aroer, which is on the edge of the river of Arnon, even to Mount Sion, which is Hermon; |
| MKJV |
from Aroer, on the edge of the river Arnon, even to Mount Zion, which is Hermon, |
| RNKJV |
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
| RWebster |
From Aroer , which is by the bank of the river Arnon , even to mount Sion , which is Hermon , |
| Rotherham |
from Aroer which is on the edge of the ravine of Arnon, even unto Mount Sion, the same, is Hermon; |
| UKJV |
From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
| WEB |
from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), |
| Webster |
From Aroer, which [is] by the bank of the river Arnon, even to mount Sion, which [is] Hermon, |
| YLT |
from Aroer, which is by the edge of the brook Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon-- |
| Esperanto |
de Aroer, kiu estas sur la bordo de la torento Arnon, gxis la monto Sion (kiu ankaux nomigxas HXermon); |
| LXX(o) |
απο αροηρ η εστιν επι του χειλου? χειμαρρου αρνων και επι του ορου? του σηων ο εστιν αερμων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
