| 성경장절 |
신명기 2장 20절 |
| 개역개정 |
(이곳도 르바임의 땅이라 하였나니 전에 르바임이 거기 거주하였음이요 암몬 족속은 그들을 삼숨밈이라 일컬었으며 |
| KJV |
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims; |
| NIV |
(That too was considered a land of the Rephaites, who used to live there; but the Ammonites called them Zamzummites. |
| 공동번역 |
그곳도 거인족의 땅으로 알려진 곳이다. 한때 거기에 거인족이 살고 있었는데 암몬 사람들은 그들은 잠줌밈이라고 불렀다. |
| 북한성경 |
그곳도 거인족의 땅으로 알려진 곳이다. 한 때 거기서 거인족이 살고 있었는데 암몬 사람들은 그들을 삼숨밈이라고 불렀다. |
| Afr1953 |
Dit word ook as 'n land van Refa?ete beskou; Refa?ete het tevore daarin gewoon, en die Ammoniete het hulle Samsummiete genoem -- |
| BulVeren |
И тя също се считаше за земя на великаните; преди това там са живеели исполини, но синовете на Амон ги наричат замзумими, |
| Dan |
Ogs? det henregnes til Refaiternes Land; det beboedes fordum af Refaiter, men Ammoniterne kalder dem Zamzummiter. |
| GerElb1871 |
F?r ein Land der Riesen wird auch dieses gehalten; Riesen wohnten vordem darin, und die Ammoniter nennen sie Samsummim: |
| GerElb1905 |
F?r ein Land der Riesen wird auch dieses gehalten; Riesen wohnten vordem darin, und die Ammoniter nennen sie Samsummim: |
| GerLut1545 |
Es ist auch gesch?tzt f?r der Riesen Land, und haben auch vorzeiten Riesen drinnen gewohnet; und die Ammoniter heißen sie Sammesumim. |
| GerSch |
(Auch dieses gilt f?r ein Land der Rephaiter, und es haben auch vor Zeiten Rephaiter darin gewohnt; und die Ammoniter hießen sie Samsummiter. |
| UMGreek |
Αυτη ομοιω? ελογιζετο γη των γιγαντων γιγαντε? κατωκουν εκει προτερον οι δε Αμμωνιται ονομαζουσιν αυτου? Ζαμζουμμειμ |
| ACV |
(That also is accounted a land of Rephaim. Rephaim dwelt in it formerly, but the Ammonites call them Zamzummim, |
| AKJV |
(That also was accounted a land of giants: giants dwelled therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims; |
| ASV |
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim, |
| BBE |
(That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites; |
| DRC |
It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims, |
| Darby |
(That also is reckoned a land of giants: giants dwelt therein in time past, and the Ammonites call them Zamzummim; |
| ESV |
(It is also counted as a land of (See Gen. 14:5) Rephaim. Rephaim formerly lived there?but the Ammonites call them Zamzummim? |
| Geneva1599 |
That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims: |
| GodsWord |
This land was thought of as the land of the Rephaim who used to live there, but the Ammonites called them Zamzummim. |
| HNV |
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim lived therein before; but the Ammonites call them Zamzummim, |
| JPS |
That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim, |
| Jubilee2000 |
(That also was accounted a land of giants; giants dwelt therein in another time, and the Ammonites called them Zamzummims, |
| LITV |
It is reckoned a land of giants, even it; giants formerly lived in it, and the Ammonites call them Zamzummim; |
| MKJV |
It also was known to be a land of giants. Giants lived there in past times. And the Ammonites call them Zamzumim, |
| RNKJV |
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims; |
| RWebster |
(That also was accounted a land of giants : giants dwelt there in times past ; and the Ammonites call them Zamzummims ; {Zamzummims: also called, Zuzims} |
| Rotherham |
A land of giants, used, that also, to be accounted,?giants, dwelt therein aforetime, but the Ammonites, called them Zamzummim: |
| UKJV |
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims; |
| WEB |
(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim lived therein before; but the Ammonites call them Zamzummim, |
| Webster |
(That also was accounted a land of giants: giants dwelt in it in old time; and the Ammonites call them Zamzummims; |
| YLT |
`A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim; |
| Esperanto |
(Kiel landon de Rafaidoj oni rigardas ankaux gxin; Rafaidoj logxis en gxi antauxe; kaj la Amonidoj nomas ilin Zamzumoj; |
| LXX(o) |
γη ραφαιν λογισθησεται και γαρ επ αυτη? κατωκουν οι ραφαιν το προτερον και οι αμμανιται ονομαζουσιν αυτου? ζομζομμιν |
인기검색어
2505761
