| 성경장절 |
신명기 2장 21절 |
| 개역개정 |
그 백성은 아낙 족속과 같이 강하고 많고 키가 컸으나 여호와께서 암몬 족속 앞에서 그들을 멸하셨으므로 암몬 족속이 대신하여 그 땅에 거주하였으니 |
| KJV |
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead: |
| NIV |
They were a people strong and numerous, and as tall as the Anakites. The LORD destroyed them from before the Ammonites, who drove them out and settled in their place. |
| 공동번역 |
그들은 강대한 백성으로 수효도 많았거니와 아나킴에 못지 않게 키도 컸다. 야훼께서 그들을 암몬 사람들 앞에서 멸종시키셨으므로 암몬 사람들이 그들의 살던 땅을 차지하고 거기에서 살게 되었던 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 강대한 백성으로 수효도 많았거니와 아낙 사람 못지 않게 키도 컸다. 여호와께서 그들을 암몬 사람들 앞에서 멸종시키셨으므로 암몬 사람들이 그들의 살던 땅을 차지하고 거기에서 살게 되었던 것이다. |
| Afr1953 |
'n volk groot en talryk en hoog van gestalte soos die Enakiete -- maar die HERE het die voor hulle uit verdelg, sodat hulle die uit hulle besitting verdryf en in hulle plek gaan woon het; |
| BulVeren |
голям и многоброен народ и висок като енакимите. Но ГОСПОД ги изтреби пред тях и те ги изгониха и се заселиха на мястото им, |
| Dan |
Det var et stort og talrigt Folk, kæmpestore som Anakiterne. Men HERREN udryddede dem foran dem, s? de drev dem bort og bosatte sig der i deres Sted, |
| GerElb1871 |
ein großes und zahlreiches und hohes Volk, wie die Enakim; und Jehova vertilgte sie vor ihnen, und sie trieben sie aus und wohnten an ihrer Statt; |
| GerElb1905 |
Ein großes und zahlreiches und hohes Volk, wie die Enakim; und Jehova vertilgte sie vor ihnen, und sie trieben sie aus und wohnten an ihrer Statt; |
| GerLut1545 |
Das war ein groß, stark und hoch Volk, wie die Enakim; und der HERR vertilgete sie vor ihnen und ließ sie dieselben besitzen, daß sie an ihrer Statt da wohneten, |
| GerSch |
Das war ein großes, starkes und hochgewachsenes Volk wie die Enakiter. Und der HERR vertilgte sie vor ihnen, und ließ die Ammoniter dieselben vertreiben, daß sie daselbst an ihrer Statt wohnten, |
| UMGreek |
λαο? μεγα? και πολυαριθμο? και υψηλο? το αναστημα, καθω? οι Ανακειμ αλλ ο Κυριο? εξωλοθρευσεν αυτου? απ εμπροσθεν αυτων, και αυτοι εκληρονομησαν αυτου? και κατωκησαν αντ αυτων |
| ACV |
a people great, and many, and tall, as the Anakim. But LORD destroyed them before them, and they succeeded them, and dwelt in their stead, |
| AKJV |
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelled in their stead: |
| ASV |
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Jehovah destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead; |
| BBE |
They were a great people, tall as the Anakim, and equal to them in number; but the Lord sent destruction on them and the children of Ammon took their place, living in their land; |
| DRC |
A people great and many, and of tall stature, like the Enacims whom the Lord destroyed before their face: and he made them to dwell in their stead, |
| Darby |
a people great, and many, and tall as the Anakim; and Jehovah destroyed them before them, and they dispossessed them, and dwelt in their stead; |
| ESV |
([ver. 10]) a people great and many, and tall as the Anakim; but the Lord destroyed them before the Ammonites, (Hebrew them) and they dispossessed them and settled in their place, |
| Geneva1599 |
A people that was great, and many, and tall, as the Anakims: but the Lord destroyed them before them, and they succeeded them in their inheritance, and dwelt in their stead: |
| GodsWord |
These people were as strong, as numerous, and as tall as the people of Anak. But the LORD wiped them out before the Ammonites came so that the Ammonites claimed their land and took their place. |
| HNV |
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and lived intheir place; |
| JPS |
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead; |
| Jubilee2000 |
a people great and many and tall as the Anakims; whom the LORD destroyed before the Ammonites; and they inherited from them and dwelt in their stead, |
| LITV |
a great and plentiful people, and tall as the Anakim. And Jehovah destroyed them before them, and they expelled them, and lived in their place; |
| MKJV |
a great and plentiful people, and tall, like the sons of Anak, but the LORD destroyed them before them. And they expelled them and lived in their place, |
| RNKJV |
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but ???? destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead: |
| RWebster |
A people great , and many , and tall , as the Anakims ; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead: |
| Rotherham |
a people great and many and tall, like the Anakim,?but Yahweh destroyed them from before them, and they took their possessions, and dwelt in their stead: |
| UKJV |
A people great, and many, and tall, as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their position: |
| WEB |
a people great, and many, and tall, as the Anakim; but Yahweh destroyed them before them; and they succeeded them, and lived intheir place; |
| Webster |
A people great, and many, and tall as the Anakims; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead: |
| YLT |
a people great, and numerous, and tall, as the Anakim, and Jehovah destroyeth them before them, and they dispossess them, and dwell in their stead, |
| Esperanto |
tio estis popolo granda kaj grandnombra, kaj altkreska kiel la Anakidoj; sed la Eternulo ekstermis ilin antaux ili, kaj ili forpelis ilin kaj eklogxis sur ilia loko; |
| LXX(o) |
εθνο? μεγα και πολυ και δυνατωτερον υμων ωσπερ οι ενακιμ και απωλεσεν αυτου? κυριο? προ προσωπου αυτων και κατεκληρονομησαν και κατωκισθησαν αντ αυτων εω? τη? ημερα? ταυτη? |
인기검색어
2505761
