| 성경장절 |
신명기 2장 6절 |
| 개역개정 |
너희는 돈으로 그들에게서 양식을 사서 먹고 돈으로 그들에게서 물을 사서 마시라 |
| KJV |
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| NIV |
You are to pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'" |
| 공동번역 |
그들에게서 곡식을 얻어 먹으려면 반드시 값을 치러야 하고, 물을 얻어 먹으려고 해도 반드시 값을 치러야 한다. |
| 북한성경 |
그들에게서 곡식을 얻어 먹으려면 반드시 값을 치러야 한고 물을 얻어 먹으려고 해도 반드시 값을 치러야 한다. |
| Afr1953 |
Voedsel moet julle van hulle vir geld koop, dat julle kan eet; en julle moet ook water van hulle vir geld koop, dat julle kan drink. |
| BulVeren |
С пари да купувате от тях храна, за да ядете, и с пари да купувате от тях и вода, за да пиете. |
| Dan |
Fødevarer at spise skal I købe af dem for Penge, ogs? Vand at drikke skal I købe af dem for Penge; |
| GerElb1871 |
Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und auch Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket. |
| GerElb1905 |
Speise sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und auch Wasser sollt ihr um Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket. |
| GerLut1545 |
Speise sollt ihr ums Geld von ihnen kaufen, daß ihr esset, und Wasser sollt ihr ums Geld von ihnen kaufen, daß ihr trinket. |
| GerSch |
Ihr sollt die Speise, die ihr esset, um Geld von ihnen kaufen, und ihr sollt das Wasser, das ihr trinket, um Geld von ihnen kaufen; |
| UMGreek |
θελετε αγοραζει παρ αυτων τροφα? δι αργυριου, δια να τρωγητε και υδωρ ετι θελετε αγοραζει παρ αυτων δι αργυριου, δια να πινητε |
| ACV |
Ye shall purchase food from them for money, that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money, that ye may drink. |
| AKJV |
You shall buy meat of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| ASV |
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| BBE |
You may get food for your needs from them for a price, and water for drinking. |
| DRC |
You shall buy meats of them for money and shall eat: you shall draw waters for money, and shall drink. |
| Darby |
Ye shall buy of them food for money, that ye may eat; and water shall ye also buy of them for money, that ye may drink; |
| ESV |
(ver. 28) You shall purchase food from them for money, that you may eat, and you shall also buy water of them for money, that you may drink. |
| Geneva1599 |
Ye shall buy meate of them for money to eate, and ye shall also procure water of them for money to drinke. |
| GodsWord |
You must pay them in silver for the food you eat and the water you drink.'" |
| HNV |
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, that you maydrink.’” |
| JPS |
Ye shall purchase food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| Jubilee2000 |
Ye shall buy food from them for money that ye may eat, and ye shall also buy water from them for money that ye may drink. |
| LITV |
You shall buy food from them with silver, and you shall eat; and you shall buy water from them with silver, and you shall drink. |
| MKJV |
You shall buy food from them for silver, so that you may eat. And you shall also buy water from them for silver, so that you may drink. |
| RNKJV |
Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| RWebster |
Ye shall buy food of them for money , that ye may eat ; and ye shall also buy water of them for money , that ye may drink . |
| Rotherham |
Food, shall ye buy of them with silver so shall ye eat,?yea even water, shall ye buy of them with silver so shall ye drink. |
| UKJV |
All of you shall buy food of them for money, that all of you may eat; and all of you shall also buy water of them for money, that all of you may drink. |
| WEB |
You shall purchase food of them for money, that you may eat; and you shall also buy water of them for money, thatyou may drink.’” |
| Webster |
Ye shall buy food of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink. |
| YLT |
`Food ye buy from them with money, and have eaten; and also water ye buy from them with money, and have drunk, |
| Esperanto |
Mangxajxon acxetu de ili pro mono kaj mangxu; kaj ecx akvon acxetu de ili pro mono kaj trinku; |
| LXX(o) |
βρωματα αργυριου αγορασατε παρ αυτων και φαγεσθε και υδωρ μετρω λημψεσθε παρ αυτων αργυριου και πιεσθε |
인기검색어
2505761
