| 성경장절 |
민수기 36장 13절 |
| 개역개정 |
이는 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 여호와께서 모세를 통하여 이스라엘 자손에게 명령하신 계명과 규례니라 |
| KJV |
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| NIV |
These are the commands and regulations the LORD gave through Moses to the Israelites on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho. |
| 공동번역 |
예리고 근처 요르단강 가 모압 평야에서 모세를 시켜 이스라엘 백성에게 내리신 야훼의 계명과 법규는 이와 같다. |
| 북한성경 |
여리고 근처 요단강 모압평지에 모세를 시켜 이스라엘 백성에게 내리신 여호와의 계명과 법규는 이와 같다. |
| Afr1953 |
Dit is die gebooie en die verordeninge wat die HERE deur die diens van Moses die kinders van Israel beveel het, in die vlaktes van Moab by die Jordaan van J?rigo. |
| BulVeren |
Това са заповедите и правилата, които ГОСПОД заповяда на израилевите синове чрез Мойсей в низините на Моав при Йордан, срещу Ерихон. |
| Dan |
Det er de Bud og Lovbud, HERREN gav Israelitterne ved Moses p? Moabs Sletter ved Jordan over for Jeriko. |
| GerElb1871 |
Das sind die Gebote und die Rechte, welche Jehova in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, den Kindern Israel durch Mose geboten hat. |
| GerElb1905 |
Das sind die Gebote und die Rechte, welche Jehova in den Ebenen Moabs, am Jordan von Jericho, den Kindern Israel durch Mose geboten hat. |
| GerLut1545 |
Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR gebot durch Mose den Kindern Israel auf dem Gefilde der Moabiter am Jordan gegen Jericho. |
| GerSch |
Das sind die Gebote und Rechte, die der HERR durch Mose den Kindern Israel gebot auf der Ebene der Moabiter am Jordan, Jericho gegen?ber. |
| UMGreek |
Ταυτα ειναι τα προσταγματα και αι κρισει?, τα? οποια? προσεταξεν ο Κυριο? δια χειρο? του Μωυσεω? προ? του? υιου? Ισραηλ, ει? τα? πεδιαδα? Μωαβ παρα τον Ιορδανην κατεναντι τη? Ιεριχω. |
| ACV |
These are the commandments and the ordinances which LORD commanded by Moses to the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| AKJV |
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| ASV |
These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded by Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| BBE |
These are the laws and the orders which the Lord gave to the children of Israel by Moses, in the lowlands of Moab by Jordan at Jericho. |
| DRC |
These are the commandments and judgments, which the Lord commanded by the hand of Moses to the children of Israel, in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho. |
| Darby |
These are the commandments and the ordinances which Jehovah commanded through Moses to the children of Israel, in the plains of Moab, by the Jordan of Jericho. |
| ESV |
These are the commandments and the rules that the Lord commanded through Moses to the people of Israel (See ch. 22:1) in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Geneva1599 |
These are the commandements and lawes which the Lord commanded by the hand of Moses, vnto the children of Israel in the plaine of Moab, by Iorden toward Iericho. |
| GodsWord |
These are the commands and rules the LORD gave the Israelites through Moses on the plains of Moab near the Jordan River across from Jericho. |
| HNV |
These are the commandments and the ordinances which the LORD commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab bythe Jordan at Jericho. |
| JPS |
These are the commandments and the ordinances, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho. |
| Jubilee2000 |
These [are] the commandments and the rights which the LORD commanded by the hand of Moses unto the sons of Israel in the plains of Moab by the Jordan of Jericho.: |
| LITV |
These are the commandments and the judgments which Jehovah commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab, beside the Jordan, near Jericho. |
| MKJV |
These are the commandments and the judgments which the LORD commanded by the hand of Moses to the sons of Israel in the plains of Moab beside Jordan, at Jericho. |
| RNKJV |
These are the commandments and the judgments, which ???? commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| RWebster |
These are the commandments and the judgments , which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho . |
| Rotherham |
These are the commandments and the regulations which Yahweh gave in charge, by the hand of Moses, unto the sons of Israel,?in the waste plains of Moab, by Jordan near Jericho. |
| UKJV |
These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho. |
| WEB |
These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab bythe Jordan at Jericho. |
| Webster |
These [are] the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses to the children of Israel in the plains of Moab by Jordan [near] Jericho. |
| YLT |
These are the commands and the judgments which Jehovah hath commanded, by the hand of Moses, concerning the sons of Israel, in the plains of Moab, by Jordan, near Jericho. |
| Esperanto |
Tio estas la ordonoj kaj la legxoj, kiujn la Eternulo donis per Moseo al la Izraelidoj en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan. |
| LXX(o) |
αυται αι εντολαι και τα δικαιωματα και τα κριματα α ενετειλατο κυριο? εν χειρι μωυση επι δυσμων μωαβ επι του ιορδανου κατα ιεριχω |
인기검색어
2505761
