| 성경장절 |
민수기 35장 30절 |
| 개역개정 |
사람을 죽인 모든 자 곧 살인한 자는 증인들의 말을 따라서 죽일 것이나 한 증인의 증거만 따라서 죽이지 말 것이요 |
| KJV |
Whoso killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
| NIV |
"'Anyone who kills a person is to be put to death as a murderer only on the testimony of witnesses. But no one is to be put to death on the testimony of only one witness. |
| 공동번역 |
누구든지 사람을 죽였을 경우에는 여러 증인의 증언이 있어야 그 살인범을 처형할 수 있다. 증인이 하나밖에 없을 때에는 사형 언도를 내리지 못한다. |
| 북한성경 |
누구든지 사람을 죽였을 경우에는 여러 증인의 증인이 있어야 그 살인범을 처형할 수 있다. 증인이 하나밖에 없을 때에는 사형언도를 내리지 못한다. |
| Afr1953 |
As iemand 'n mens doodslaan, moet die moordenaar op verklaring van getuies gedood word; maar een getuie is nie genoegsaam om iemand tot die dood te veroordeel nie. |
| BulVeren |
Всеки, който убие човек, убиецът да се умъртви по думите на свидетели. Но не може само един свидетел да свидетелства против някого, за да се умъртви. |
| Dan |
N?r nogen sl?r et Menneske ihjel, m? man kun dræbe Manddraberen efter flere Vidners Udsagn. Et enkelt Vidnes Udsagn er ikke nok til en Dødsdom. |
| GerElb1871 |
Jeder, der einen Menschen erschl?gt: auf die Aussage von Zeugen soll man den M?rder t?ten; aber ein einzelner Zeuge kann nicht wider einen Menschen aussagen, (Eig. antworten) daß er sterbe. |
| GerElb1905 |
Jeder, der einen Menschen erschl?gt: auf die Aussage von Zeugen soll man den M?rder t?ten; aber ein einzelner Zeuge kann nicht wider einen Menschen aussagen, (Eig. antworten) daß er sterbe. |
| GerLut1545 |
Den Totschl?ger soll man t?ten nach dem Mund zweier Zeugen. Ein Zeuge soll nicht antworten ?ber eine Seele zum Tode. |
| GerSch |
Wer eine Seele erschl?gt, den soll man t?ten, nach Aussage der Zeugen; ein einziger Zeuge aber gen?gt nicht zur Hinrichtung eines Menschen. |
| UMGreek |
Οστι? φονευση τινα, ο φονευ? θελει θανατωθη δια στοματο? μαρτυρων πλην ει? μονο? μαρτυ? δεν θελει μαρτυρησει εναντιον τινο?, ωστε να θανατωθη. |
| ACV |
Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses, but one witness shall not testify against any person so that he dies. |
| AKJV |
Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
| ASV |
Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person that he die. |
| BBE |
Anyone causing the death of another is himself to be put to death on the word of witnesses: but the word of one witness is not enough. |
| DRC |
The murderer shall be punished by witnesses: none shall be condemned upon the evidence of one man. |
| Darby |
Whoever shall smite a person mortally, at the mouth of witnesses shall the murderer be put to death; but one witness shall not testify against a person to cause him to die. |
| ESV |
If anyone kills a person, the murderer shall be put to death on the (Deut. 17:6; 19:15; Heb. 10:28; [Matt. 18:16; John 8:17; 2 Cor. 13:1; 1 Tim. 5:19]) evidence of witnesses. But no person shall be put to death on the testimony of one witness. |
| Geneva1599 |
Whosoeuer killeth any person, the Iudge shall slay the murtherer, through witnesses: but one witnesse shall not testifie against a person to cause him to die. |
| GodsWord |
"Whoever kills another person will be put to death as a murderer only on the testimony of more than one witness. No one can be put to death on the testimony of only one witness. |
| HNV |
“‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against anyperson that he die. |
| JPS |
Whoso killeth any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses; but one witness shall not testify against any person that he die. |
| Jubilee2000 |
Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses, but one witness shall not testify against any person [to cause him] to die. |
| LITV |
Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses. And one witness shall not testify against a person, to die. |
| MKJV |
Whoever kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses. But one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
| RNKJV |
Behold, the people shall rise up as a great lion of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
| RWebster |
Whoever killeth any person , the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses : but one witness shall not testify against any person to cause him to die . |
| Rotherham |
Whosoever taketh away life, at the mouth of witnesses, shall, the slayer be slain,?but, one witness, shall not testify against a person, to put him to death. |
| UKJV |
Whoso kills any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person to cause him to die. |
| WEB |
“‘Whoever kills any person, the murderer shall be slain at the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against anyperson that he die. |
| Webster |
Whoever killeth any person, the murderer shall be put to death by the mouth of witnesses: but one witness shall not testify against any person [to cause him] to die. |
| YLT |
whoso smiteth a person, by the mouth of witnesses doth one slay the murderer; and one witness doth not testify against a person--to die. |
| Esperanto |
CXiun, kiu mortigis homon, tiun mortiginton oni devas mortigi, se raportis pri li atestantoj; sed unu atestanto ne suficxas, por kondamni homon al morto. |
| LXX(o) |
πα? παταξα? ψυχην δια μαρτυρων φονευσει? τον φονευσαντα και μαρτυ? ει? ου μαρτυρησει επι ψυχην αποθανειν |
인기검색어
2505761
