| 성경장절 |
민수기 35장 31절 |
| 개역개정 |
고의로 살인죄를 범한 살인자는 생명의 속전을 받지 말고 반드시 죽일 것이며 |
| KJV |
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
| NIV |
"'Do not accept a ransom for the life of a murderer, who deserves to die. He must surely be put to death. |
| 공동번역 |
너희는 사형 언도를 받은 살인범의 목숨을 속전을 받고 살려 주어서는 안 된다. 그를 반드시 사형시켜야 한다. |
| 북한성경 |
너희는 사형언도를 받은 살인범의 목숨을 속전을 받고 살려주어서는 안된다. 그를 받드시 사형시켜야 한다. |
| Afr1953 |
Maar julle mag geen losgeld aanneem vir die lewe van 'n moordenaar wat skuldig is om te sterwe nie, want hy moet sekerlik gedood word. |
| BulVeren |
И да не приемате никакъв откуп за живота на убиеца, който е виновен за смърт, а той непременно да се умъртви. |
| Dan |
I m? ikke tage mod Sonebøde for en Manddraber, n?r han har forbrudt sit Liv; han skal lide Døden, |
| GerElb1871 |
Und ihr sollt keine S?hne annehmen f?r die Seele eines M?rders, der schuldig ist zu sterben, sondern er soll gewißlich get?tet werden. |
| GerElb1905 |
Und ihr sollt keine S?hne annehmen f?r die Seele eines M?rders, der schuldig ist zu sterben, sondern er soll gewißlich get?tet werden. |
| GerLut1545 |
Und ihr sollt keine Vers?hnung nehmen ?ber die Seele des Totschl?gers; denn er ist des Todes schuldig, und er soll des Todes sterben. |
| GerSch |
Und ihr sollt kein L?segeld annehmen f?r die Seele des Totschl?gers, welcher des Todes schuldig ist, sondern er soll unbedingt sterben. |
| UMGreek |
Και δεν θελετε λαμβανει ουδεμιαν εξαγοραν υπερ τη? ζωη? του φονεω?, οστι? ειναι ενοχο? θανατου αλλα εξαπαντο? θελει θανατωθη. |
| ACV |
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death, but he shall surely be put to death. |
| AKJV |
Moreover you shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
| ASV |
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
| BBE |
Further, no price may be given for the life of one who has taken life and whose right reward is death: he is certainly to be put to death. |
| DRC |
ou shall not take money of him that is guilty of blood, but he shall die forthwith. |
| Darby |
And ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall certainly be put to death. |
| ESV |
Moreover, you shall accept no ransom for the life of a murderer, who is guilty of death, but he shall be put to death. |
| Geneva1599 |
Moreouer ye shall take no recompense for the life of the murtherer, which is worthy to die: but he shalbe put to death. |
| GodsWord |
"Never accept a cash payment in exchange for the life of a convicted murderer who has been given the death penalty. Murderers must be put to death. |
| HNV |
“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
| JPS |
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer, that is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
| Jubilee2000 |
Moreover ye shall take no ransom for the life of a murderer who [is] guilty of death, but he shall be surely put to death. |
| LITV |
And you shall take no ransom for the life of a murderer; he is punishable for death, for dying he shall die. |
| MKJV |
And you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death. But he shall surely be put to death. |
| RNKJV |
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
| RWebster |
Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer , who is guilty of death : but he shall be surely put to death . {guilty...: Heb. faulty to die} |
| Rotherham |
And ye shall accept no ransom for the life of him that slayeth, if he have unlawfully caused death,?but he, must surely be put to death. |
| UKJV |
Moreover all of you shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death. |
| WEB |
“‘Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who is guilty of death; but he shall surely be put to death. |
| Webster |
Moreover, ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, who [is] guilty of death: but he shall be surely put to death. |
| YLT |
`And ye take no atonement for the life of a murderer who is condemned--to die, for he is certainly put to death; |
| Esperanto |
Ne prenu elacxeton pro animo de mortiginto, kiu estas malbonagulo mortiginda; oni devas lin mortigi. |
| LXX(o) |
και ου λημψεσθε λυτρα περι ψυχη? παρα του φονευσαντο? του ενοχου οντο? αναιρεθηναι θανατω γαρ θανατωθησεται |
인기검색어
2505761
