| 성경장절 |
민수기 35장 29절 |
| 개역개정 |
이는 너희의 대대로 거주하는 곳에서 판결하는 규례라 |
| KJV |
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
| NIV |
"'These are to be legal requirements for you throughout the generations to come, wherever you live. |
| 공동번역 |
너희가 어디에서 살든지 대대로 지켜야 할 법규는 이와 같다. |
| 북한성경 |
너희가 어디에서 살든지 대대로 지켜야 할 법규는 이와 같다. |
| Afr1953 |
En dit moet vir julle 'n regsinsetting wees in julle geslagte, in al julle woonplekke. |
| BulVeren |
Това да ви бъде правна наредба в поколенията ви, във всичките ви жилища. |
| Dan |
Det skal være eder en retsgyldig Anordning fra Slægt til Slægt, hvor I end bor. |
| GerElb1871 |
Und dies soll euch zu einer Rechtssatzung sein bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen. |
| GerElb1905 |
Und dies soll euch zu einer Rechtssatzung sein bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen. |
| GerLut1545 |
Das soIl euch ein Recht sein bei euren Nachkommen, wo ihr wohnet. |
| GerSch |
Diese Rechtssatzung gilt f?r alle eure Geschlechter an allen euren Wohnorten. |
| UMGreek |
Και ταυτα θελουσιν εισθαι ει? διαταγμα κρισεω? προ? εσα?, ει? πασα? τα? γενεα? σα? κατα πασα? τα? κατοικια? σα?. |
| ACV |
And these things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
| AKJV |
So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings. |
| ASV |
And these things shall be for a (1) statute and ordinance unto you throughout your generations in all your dwellings. (1) Heb statute of judgment ) |
| BBE |
These rules are to be your guide in judging through all your generations wherever you may be living. |
| DRC |
These things shall be perpetual, and for an ordinance in all your dwellings. |
| Darby |
And this shall be unto you a statute of right throughout your generations in all your dwellings. |
| ESV |
And these things shall be for (ch. 27:11) a statute and rule for you throughout your generations in all your dwelling places. |
| Geneva1599 |
So these thinges shall be a lawe of iudgement vnto you, throughout your generations in all your dwellings. |
| GodsWord |
"These will be the rules for future generations wherever you live. |
| HNV |
“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
| JPS |
And these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
| Jubilee2000 |
So these [things] shall be for a statute of rights unto you throughout your ages in all your dwellings. |
| LITV |
And these things shall be to you for a statute of judgment for your generations, in all your dwellings. |
| MKJV |
So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings. |
| RNKJV |
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. Numbers 35:ht! |
| RWebster |
So these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings . |
| Rotherham |
So shall these serve you as a regulative statute unto your generations,?wheresoever ye may dwell. |
| UKJV |
So these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings. |
| WEB |
“‘These things shall be for a statute and ordinance to you throughout your generations in all your dwellings. |
| Webster |
So these [things] shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings. |
| YLT |
`And these things have been to you for a statute of judgment to your generations, in all your dwellings: |
| Esperanto |
Kaj tio estu por vi legxa regulo en viaj generacioj, en cxiuj viaj lokoj de logxado. |
| LXX(o) |
και εσται ταυτα υμιν ει? δικαιωμα κριματο? ει? τα? γενεα? υμων εν πασαι? ται? κατοικιαι? υμων |
인기검색어
2505762
