| 성경장절 |
민수기 35장 14절 |
| 개역개정 |
세 성읍은 요단 이쪽에 두고 세 성읍은 가나안 땅에 두어 도피성이 되게 하라 |
| KJV |
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| NIV |
Give three on this side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge. |
| 공동번역 |
그 가운데 셋은 요르단강 건너편에 있는 성읍들 가운데서 지정하고, 나머지 셋은 가나안 땅에 있는 성읍들 가운데서 지정하여라. 그러면 그 성읍들이 도피성이 될 것이다. |
| 북한성경 |
그 가운데 셋은 요단강 건너편에 있는 성읍들 가운데서 지정하고 나머지 셋은 가나안땅에 있는 성읍들 가운데서 지정하여라. 그러면 그 성읍들이 도피성이 될 것이다. |
| Afr1953 |
Drie van die stede moet julle oos van die Jordaan gee, en drie daarvan moet julle in die land Kana?n gee; vrystede moet hulle wees. |
| BulVeren |
Три града да дадете отсам Йордан и три града да дадете в ханаанската земя; да бъдат прибежищни градове. |
| Dan |
de tre skal I afst? hinsides Jordan og de tre andre i Kana'ans Land; de skal være Tilflugtsbyer. |
| GerElb1871 |
Drei St?dte sollt ihr geben diesseit des Jordan, und drei St?dte sollt ihr geben im Lande Kanaan; Zufluchtst?dte sollen sie sein. |
| GerElb1905 |
Drei St?dte sollt ihr geben diesseit des Jordan, und drei St?dte sollt ihr geben im Lande Kanaan; Zufluchtst?dte sollen sie sein. |
| GerLut1545 |
Drei sollt ihr geben diesseit des Jordans und drei im Lande Kanaan. |
| GerSch |
Drei St?dte sollt ihr diesseits des Jordans geben und drei sollt ihr im Lande Kanaan geben; das sollen Freist?dte sein. |
| UMGreek |
Τα? τρει? πολει? θελετε δωσει εντευθεν του Ιορδανου, και τα? τρει? πολει? θελετε δωσει εν τη γη Χανααν πολει? καταφυγιου θελουσιν εισθαι. |
| ACV |
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities ye shall give in the land of Canaan. They shall be cities of refuge. |
| AKJV |
You shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall you give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| ASV |
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge. |
| BBE |
Three on the other side of Jordan and three in the land of Canaan, to be safe places for flight. |
| DRC |
Three shall be beyond the Jordan, and three in the land of Chanaan, |
| Darby |
Three cities shall ye give on this side of the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge. |
| ESV |
(Deut. 4:41; Josh. 20:8) You shall give three cities beyond the Jordan, and three cities in the land of Canaan, to be cities of refuge. |
| Geneva1599 |
Ye shall appoint three on this side Iorden, and ye shall appoint three cities in the lande of Canaan which shalbe cities of refuge. |
| GodsWord |
three on the east side of the Jordan River and three in Canaan. |
| HNV |
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan; they shall be cities ofrefuge. |
| JPS |
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge. |
| Jubilee2000 |
Ye shall give three cities on this side of the Jordan and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge. |
| LITV |
You shall give three of the cities beyond the Jordan, and you shall give three of the cities in the land of Canaan; they shall be cities of refuge. |
| MKJV |
You shall give three cities on this side Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan to be cities of refuge. |
| RNKJV |
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| RWebster |
Ye shall give three cities on this side of Jordan , and three cities shall ye give in the land of Canaan , which shall be cities of refuge . |
| Rotherham |
Three of the cities, shall ye give, on this side the Jordan, and three of the cities, shall ye give in the land of Canaan,?cities of refuge, shall they be. |
| UKJV |
All of you shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall all of you give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge. |
| WEB |
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan; they shall becities of refuge. |
| Webster |
Ye shall give three cities on this side of Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, [which] shall be cities of refuge. |
| YLT |
the three of the cities ye give beyond the Jordan, and the three of the cities ye give in the land of Canaan; cities of refuge they are. |
| Esperanto |
Tri urbojn donu transe de Jordan kaj tri urbojn donu en la lando Kanaana; urboj de rifugxo ili estu. |
| LXX(o) |
τα? τρει? πολει? δωσετε εν τω περαν του ιορδανου και τα? τρει? πολει? δωσετε εν γη χανααν |
인기검색어
2505761
