| 성경장절 |
민수기 34장 5절 |
| 개역개정 |
아스몬에서 돌아서 애굽 시내를 지나 바다까지 이르느니라 |
| KJV |
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| NIV |
where it will turn, join the Wadi of Egypt and end at the Sea. |
| 공동번역 |
다시 거기에서 꺾여 에집트 개울로 해서 대해에까지 뻗는다. |
| 북한성경 |
다시 거기에서 꺾여 애급개울로 해서 대해에까지 뻗는다. |
| Afr1953 |
Verder moet die grens swaai van Asmon af na die spruit van Egipte toe, sodat dit by die see doodloop. |
| BulVeren |
И границата да завива от Асмон към египетския поток и да свършва до морето. |
| Dan |
fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet. |
| GerElb1871 |
und die Grenze wende sich von Azmon nach dem Bache ?gyptens, und ihr Ausgang sei nach dem Meere hin. - |
| GerElb1905 |
und die Grenze wende sich von Azmon nach dem Bache ?gyptens, und ihr Ausgang sei nach dem Meere hin. - |
| GerLut1545 |
und l?nde sich von Azmon an den Bach ?gyptens, und sein Ende sei an dem Meer. |
| GerSch |
von Azmon wende sie sich nach dem Bach ?gyptens, und ihr Ende sei an dem Meer. |
| UMGreek |
και θελει στρεφεσθαι το οριον απο Ασμων εω? του χειμαρρου τη? Αιγυπτου, και θελει καταντησει ει? την θαλασσαν. |
| ACV |
And the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| AKJV |
And the border shall fetch a compass from Azmon to the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| ASV |
and the border shall turn about from Azmon unto the brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the sea. |
| BBE |
And from Azmon it will go round to the stream of Egypt as far as the sea. |
| DRC |
And the limits shall fetch a compass from Asemona to the torrent of Egypt, and shall end in the shore of the great sea. |
| Darby |
And the border shall turn from Azmon unto the torrent of Egypt, and shall end at the sea. |
| ESV |
And the border shall turn (Josh. 15:4) from Azmon to (Gen. 15:18; Josh. 15:4, 47; 1 Kgs. 8:65; 2 Kgs. 24:7; 1 Chr. 13:5; 2 Chr. 7:8; Isa. 27:12) the Brook of Egypt, and its limit shall be at the sea. |
| Geneva1599 |
And the border shall compasse from Azmon vnto the riuer of Egypt, and shall goe out to the Sea. |
| GodsWord |
From Azmon it turns toward the River of Egypt so that the border ends at the Mediterranean Sea. |
| HNV |
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| JPS |
and the border shall turn about from Azmon unto the Brook of Egypt, and the goings out thereof shall be at the Sea. |
| Jubilee2000 |
and the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the [western] sea. |
| LITV |
And the border shall turn from Azmon to the torrent of Egypt, and its border shall be at the sea. |
| MKJV |
And the border shall turn from Azmon to the torrent of Egypt, and the end of it shall be at the sea. |
| RNKJV |
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| RWebster |
And the border shall form a circuit from Azmon to the river of Egypt , and the border of it shall be at the sea . |
| Rotherham |
then shall the boundary turn round from Azmon towards the ravine of Egypt,?and the extension thereof shall be towards the sea. |
| UKJV |
And the border shall fetch a compass from Azmon unto the river of Egypt, and the activities out of it shall be at the sea. |
| WEB |
and the border shall turn about from Azmon to the brook of Egypt, and the goings out of it shall be at the sea. |
| Webster |
And the border shall form a circuit from Azmon to the river of Egypt, and the limits of it shall be at the sea. |
| YLT |
and the border hath turned round from Azmon to the brook of Egypt, and its outgoings have been at the sea. |
| Esperanto |
kaj de Acmon la limo turnigxos al la Egipta torento, kaj gxiaj elstarajxoj estos gxis la maro. |
| LXX(o) |
και κυκλωσει τα ορια απο ασεμωνα χειμαρρουν αιγυπτου και εσται η διεξοδο? η θαλασσα |
인기검색어
2505763
