| 성경장절 |
민수기 33장 14절 |
| 개역개정 |
알루스를 떠나 르비딤에 진을 쳤는데 거기는 백성이 마실 물이 없었더라 |
| KJV |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| NIV |
They left Alush and camped at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| 공동번역 |
알루스를 떠나 르비딤에 진을 쳤다. 거기에는 백성이 마실 물이 없었다. |
| 북한성경 |
알루스를 떠나 르비딤에 진을 쳤다. 거기에는 백성이 마실 물이 없었다. |
| Afr1953 |
En hulle het van Alus af opgebreek en laer opgeslaan in R?fidim; maar daar was geen water vir die volk om te drink nie. |
| BulVeren |
И отпътуваха от Елус и разположиха стан в Рафидим; и нямаше вода да пие народът. |
| Dan |
S? brød de op fra Alusj og slog Lejr i Refdim, hvor Folket ikke havde Vand at drikke. |
| GerElb1871 |
Und sie brachen auf von Alusch und lagerten sich in Rephidim; und das Volk hatte daselbst kein Wasser zu trinken. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen auf von Alusch und lagerten sich in Rephidim; und das Volk hatte daselbst kein Wasser zu trinken. |
| GerLut1545 |
Von Alus zogen sie aus und lagerten sich in Raphidim; daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken. |
| GerSch |
Von Alus brachen sie auf und lagerten sich in Raphidim; daselbst hatte das Volk kein Wasser zu trinken. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? απο Αιλου?, εστρατοπεδευσαν εν Ραφιδειν, οπου δεν ητο υδωρ δια να πιη ο λαο?. |
| ACV |
And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| AKJV |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| ASV |
And they journeyed from Alush, and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| BBE |
And they went on from Alush, and put up their tents in Rephidim, where there was no drinking-water for the people. |
| DRC |
And departing from Alus, they pitched their tents in Raphidim, where the people wanted water to drink. |
| Darby |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| ESV |
And they set out from Alush and camped at (Ex. 17:1) Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| Geneva1599 |
And they remoued from Alush, and lay in Rephidim, where was no water for the people to drinke. |
| GodsWord |
They moved from Alush and set up camp at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| HNV |
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| JPS |
And they journeyed from Alush, and pitched in Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| Jubilee2000 |
And they removed from Alush and encamped at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| LITV |
And they pulled up from Alush and camped in Rephidim; and no water was there for the people to drink. |
| MKJV |
And they pulled up from Alush and pitched at Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| RNKJV |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| RWebster |
And they departed from Alush , and encamped at Rephidim , where was no water for the people to drink . |
| Rotherham |
And they brake up from Alush,?and encamped in Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| UKJV |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| WEB |
They traveled from Alush, and encamped in Rephidim, where there was no water for the people to drink. |
| Webster |
And they removed from Alush, and encamped at Rephidim, where was no water for the people to drink. |
| YLT |
and they journey from Alush, and encamp in Rephidim; and there was there no water for the people to drink. |
| Esperanto |
Kaj ili eliris el Alusx kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki. |
| LXX(o) |
και απηραν εξ αιλου? και παρενεβαλον εν ραφιδιν και ουκ ην υδωρ τω λαω πιειν εκει |
인기검색어
2505772
