| 성경장절 |
민수기 32장 31절 |
| 개역개정 |
갓 자손과 르우벤 자손이 대답하여 이르되 여호와께서 당신의 종들에게 명령하신 대로 우리가 행할 것이라 |
| KJV |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said unto thy servants, so will we do. |
| NIV |
The Gadites and Reubenites answered, "Your servants will do what the LORD has said. |
| 공동번역 |
가드의 후손과 르우벤의 후손이 대답하였다. "야훼께서 소인들에게 말씀하신 것을 그대로 다 하겠습니다. |
| 북한성경 |
갓 후손과 르우벤의 후손이 대답하였다. 《여호와께서 우리들에게 말씀하신 것을 그대로 다 하겠습니다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Gad en die kinders van Ruben het geantwoord en ges?: Wat die HERE aan u dienaars ges? het, so sal ons doen. |
| BulVeren |
И синовете на Гад и синовете на Рувим в отговор казаха: Както каза ГОСПОД на слугите ти, така ще направим. |
| Dan |
Da svarede Gaditerne og Rubeniterne: "Hvad HERREN har talt til dine Trælle, vil vi gøre; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie Jehova zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir tun. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie Jehova zu deinen Knechten geredet hat, so wollen wir tun. |
| GerLut1545 |
Die Kinder Gad und die Kinder Ruben antworteten und sprachen: Wie der HERR redete zu deinen Knechten, so wollen wir tun. |
| GerSch |
Da antworteten die Kinder Gad und die Kinder Ruben und sprachen: Wie der HERR zu deinen Knechten geredet hat, also wollen wir tun! |
| UMGreek |
Και απεκριθησαν οι υιοι Γαδ και οι υιοι Ρουβην λεγοντε?, Ω? ειπεν ο Κυριο? ει? του? δουλου? σου, ουτω θελομεν καμει |
| ACV |
And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, As LORD has said to thy servants, so we will do. |
| AKJV |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD has said to your servants, so will we do. |
| ASV |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah hath said unto thy servants, so will we do. |
| BBE |
Then the children of Gad and the children of Reuben said, As the Lord has said to your servants, so will we do. |
| DRC |
And the children of Gad, and the children of Ruben answered: As the Lord hath spoken to his servants, so will we do: |
| Darby |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As Jehovah has said to thy servants, so will we do. |
| ESV |
And the people of Gad and the people of Reuben answered, What the Lord has said to your servants, we will do. |
| Geneva1599 |
And the children of Gad, and the children of Reuben answered, saying, As the Lord hath said vnto thy seruants, so will we doe. |
| GodsWord |
The tribes of Gad and Reuben answered, "Sir, we will do as the LORD has said. |
| HNV |
The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, “As the LORD has said to your servants, so will we do. |
| JPS |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying: 'As the LORD hath said unto thy servants, so will we do. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, As the LORD has said unto thy servants, so will we do. |
| LITV |
And the sons of Gad and the sons of Reuben replied, saying, As Jehovah has said to your servants, so we will do. |
| MKJV |
And the sons of Gad and the sons of Reuben answered, saying, As the LORD has said to your servants, so we will do. |
| RNKJV |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As ???? hath said unto thy servants, so will we do. |
| RWebster |
And the children of Gad and the children of Reuben answered , saying , As the LORD hath said to thy servants , so will we do . |
| Rotherham |
Then responded the sons of Gad and the sons of Reuben, saying,?That which Yahweh had spoken unto thy servants, so, will we do. |
| UKJV |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD has said unto your servants, so will we do. |
| WEB |
The children of Gad and the children of Reuben answered, saying, “As Yahweh has said to your servants, so will we do. |
| Webster |
And the children of Gad and the children of Reuben answered, saying, As the LORD hath said to thy servants, so will we do. |
| YLT |
And the sons of Gad and the sons of Reuben answer, saying, `That which Jehovah hath spoken unto thy servants--so we do; |
| Esperanto |
Kaj la filoj de Gad kaj la filoj de Ruben respondis, dirante:Kion la Eternulo diris al viaj servantoj, tion ni faros. |
| LXX(o) |
και απεκριθησαν οι υιοι ρουβην και οι υιοι γαδ λεγοντε? οσα ο κυριο? λεγει τοι? θεραπουσιν αυτου ουτω? ποιησομεν |
인기검색어
2505761
