| 성경장절 |
민수기 32장 30절 |
| 개역개정 |
그러나 만일 그들이 너희와 함께 무장하고 건너지 아니하면 그들은 가나안 땅에서 너희와 함께 땅을 소유할 것이니라 |
| KJV |
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| NIV |
But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan." |
| 공동번역 |
그러나 그들 정예부대가 너희와 함께 건너 가지 않으면, 가나안 땅에서 너희와 함께 한 몫 차지하게 해 주어라." |
| 북한성경 |
그러나 그들 정예부대가 너희와 함께 건너가지 않으면 가나안 땅에서 너희와 함께 한 몫 차지하게 해주어라.》 |
| Afr1953 |
Maar as hulle nie gewapend saam met julle oortrek nie, moet hulle onder julle in die land Kana?n besittings verkry. |
| BulVeren |
Но ако не преминат с вас въоръжени, тогава да вземат наследство между вас в ханаанската земя. |
| Dan |
men hvis de ikke g?r over sammen med eder, rustede til Kamp, skal de have Bopæl anvist blandt eder i Kana'ans Land." |
| GerElb1871 |
wenn sie aber nicht ger?stet mit euch hin?berziehen, so sollen sie sich unter euch ans?ssig machen im Lande Kanaan. |
| GerElb1905 |
wenn sie aber nicht ger?stet mit euch hin?berziehen, so sollen sie sich unter euch ans?ssig machen im Lande Kanaan. |
| GerLut1545 |
Ziehen sie aber nicht mit euch ger?stet, so sollen sie mit euch erben im Lande Kanaan. |
| GerSch |
Ziehen sie aber nicht ger?stet mit euch, so sollen sie unter euch im Lande Kanaan erben. |
| UMGreek |
εαν ομω? δεν θελωσι να διαβωσιν ωπλισμενοι με σα?, τοτε θελουσι λαβει κληρονομιαν μεταξυ σα? εν τη γη Χανααν. |
| ACV |
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| AKJV |
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| ASV |
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| BBE |
But if they do not go over with you armed, they will have to take their heritage with you in the land of Canaan. |
| DRC |
But if they will not pass armed with you into the land of Chanaan, let them receive places to dwell in among you. |
| Darby |
but if they do not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| ESV |
However, if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| Geneva1599 |
But if they will not goe ouer with you armed, then they shall haue their possessions amog you in the land of Canaan. |
| GodsWord |
If they don't get ready for battle and go with you, the land they will take possession of must be in Canaan with yours." |
| HNV |
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.” |
| JPS |
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.' |
| Jubilee2000 |
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| LITV |
But if they will not go over armed with you, they shall have possession among you in the land of Canaan. |
| MKJV |
But if they will not go over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| RNKJV |
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| RWebster |
But if they will not pass over with you armed , they shall have possessions among you in the land of Canaan . |
| Rotherham |
But, if they will not pass over armed, with you, then shall they accept a possession in your midst, in the land of Canaan. |
| UKJV |
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| WEB |
but if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan.” |
| Webster |
But if they will not pass over with you armed, they shall have possessions among you in the land of Canaan. |
| YLT |
and if they do not pass over armed with you, then they have possessions in your midst in the land of Canaan.' |
| Esperanto |
sed se ili ne transiros kun vi armitaj, tiam ili ricevos posedajxon inter vi en la lando Kanaana. |
| LXX(o) |
εαν δε μη διαβωσιν ενωπλισμενοι μεθ υμων ει? τον πολεμον εναντι κυριου και διαβιβασετε την αποσκευην αυτων και τα? γυναικα? αυτων και τα κτηνη αυτων προτερα υμων ει? γην χανααν και συγκατακληρονομηθησονται?ξ εν υμιν εν τη γη χανααν |
인기검색어
2505761
