| 성경장절 |
민수기 32장 27절 |
| 개역개정 |
종들은 우리 주의 말씀대로 무장하고 여호와 앞에서 다 건너가서 싸우리이다 |
| KJV |
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith. |
| NIV |
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says." |
| 공동번역 |
소인들 정예부대는 나리께서 말씀하신 대로 야훼 앞에서 싸우러 건너 가도록 하겠습니다." |
| 북한성경 |
우리들 정예부대는 주께서 말씀하신대로 여호와 앞에서 싸우러 건너가도록 하겠습니다. |
| Afr1953 |
maar u dienaars, almal wat vir die oorlog gewapen is, sal voor die aangesig van die HERE na die oorlog oortrek soos my heer gespreek het. |
| BulVeren |
а слугите ти, всички въоръжени за бой, ще отидат пред ГОСПОДА в битката, както господарят ми каза. |
| Dan |
men dine Trælle vil drage over og tage Del i Krigen, s? mange som er rustet til Kamp for HERRENs ?syn, s?ledes som min Herre har sagt." |
| GerElb1871 |
deine Knechte aber, alle zum Heere (O. Kriege) Ger?steten, werden vor Jehova hin?berziehen in den Streit, so wie mein Herr redet. |
| GerElb1905 |
deine Knechte aber, alle zum Heere (O. Kriege) Ger?steten, werden vor Jehova hin?berziehen in den Streit, so wie mein Herr redet. |
| GerLut1545 |
wir aber, deine Knechte, wollen alle ger?stet zum Heer in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein HERR geredet hat. |
| GerSch |
wir aber, deine Knechte, alle die zum Heereszug ger?stet sind, wollen in den Streit ziehen vor dem HERRN, wie mein Herr geredet hat. |
| UMGreek |
οι δουλοι σου ομω? θελουσι διαβη παντε? ωπλισμενοι, παρατεταγμενοι ενωπιον του Κυριου ει? μαχην, καθω? λεγει ο κυριο? μου. |
| ACV |
but thy servants will pass over, every man who is armed for war, before LORD to battle, as my lord says. |
| AKJV |
But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord said. |
| ASV |
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith. |
| BBE |
But your servants will go over, every man armed for war, before the Lord to the fight, as my lord says. |
| DRC |
And we thy servants all well appointed will march on to the war, as thou, my lord, speakest. |
| Darby |
but thy servants will pass over, every one armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says. |
| ESV |
(Josh. 4:12, 13) but your servants will pass over, every man who is (ch. 31:5) armed for war, before the Lord to battle, as my lord orders. |
| Geneva1599 |
But thy seruants will goe euery one armed to warre before the Lord for to fight, as my lorde saith. |
| GodsWord |
But in the LORD's presence we will all get ready for battle and go with you, as you have said." |
| HNV |
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord says.” |
| JPS |
but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.' |
| Jubilee2000 |
but thy servants, each one armed for war, will pass before the LORD to battle, as our lord saith. |
| LITV |
But your servants will go over, every man armed for war, before Jehovah to battle, as my lord says. |
| MKJV |
But your servants will go over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says. |
| RNKJV |
But thy servants will pass over, every man armed for war, before ???? to battle, as my master saith. |
| RWebster |
But thy servants will pass over , every man armed for war , before the LORD to battle , as my lord saith . |
| Rotherham |
and thy servants, will pass over every one armed for war, before Yahweh to battle,?as, my lord is speaking. |
| UKJV |
But your servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord says. |
| WEB |
but your servants will pass over, every man who is armed for war, before Yahweh to battle, as my lord says.” |
| Webster |
But thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith. |
| YLT |
and thy servants pass over, every armed one of the host, before Jehovah, to battle, as my lord is saying.' |
| Esperanto |
sed viaj servantoj, cxiuj armitaj militiste, iros antaux la Eternulo en la militon, kiel nia sinjoro diras. |
| LXX(o) |
οι δε παιδε? σου παρελευσονται παντε? ενωπλισμενοι και εκτεταγμενοι εναντι κυριου ει? τον πολεμον ον τροπον ο κυριο? λεγει |
인기검색어
2505763
