| 성경장절 |
민수기 32장 24절 |
| 개역개정 |
너희는 어린 아이들을 위하여 성읍을 건축하고 양을 위하여 우리를 지으라 그리하고 너희의 입이 말한 대로 행하라 |
| KJV |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
| NIV |
Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised." |
| 공동번역 |
너희에게 딸린 식구들이 살 성을 쌓고 양떼가 머무를 우리를 만들어라. 그러나 너희가 입으로 한 말은 지켜야 한다." |
| 북한성경 |
너희에게 달린 식구들이 살 성을 쌓고 양떼가 머무를 우리를 만들어라. 그러나 너희가 입으로 한 말은 지켜야 한다.》 |
| Afr1953 |
Bou vir julle stede vir jul kinders en krale vir jul kleinvee, en doen wat uit julle mond uitgegaan het. |
| BulVeren |
Съградете градове за челядите си и кошари за овцете си и направете това, което излезе от устата ви. |
| Dan |
Byg eder Byer til eders Familier og Folde til eders Sm?kvæg og gør, som I har sagt!" |
| GerElb1871 |
Bauet euch St?dte f?r eure Kinder und H?rden f?r euer Kleinvieh, und tut, was aus eurem Munde hervorgegangen ist. |
| GerElb1905 |
Bauet euch St?dte f?r eure Kinder und H?rden f?r euer Kleinvieh, und tut, was aus eurem Munde hervorgegangen ist. |
| GerLut1545 |
So bauet nun St?dte f?r eure Kinder und H?rden f?r euer Vieh und tut, was ihr geredet habt. |
| GerSch |
So baut euch nun St?dte f?r eure Kinder und H?rden f?r eure Schafe, und tut, was ihr versprochen habt. |
| UMGreek |
οικοδομησατε πολει? δια τα παιδια σα? και μανδρα? δια τα προβατα σα? και καμετε εκεινο, το οποιον εξηλθεν εκ του στοματο? σα?. |
| ACV |
Build for you cities for your little ones, and folds for your sheep, and do that which has proceeded out of your mouth. |
| AKJV |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth. |
| ASV |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
| BBE |
So get to work building your towns for your little ones, and safe places for your sheep; and do as you have said. |
| DRC |
Build therefore cities for your children, and folds and stalls for your sheep and beasts, and accomplish what you have promised. |
| Darby |
Build yourselves cities for your little ones, and folds for your flocks, and do that which has gone out of your mouth. |
| ESV |
(ver. 16; See ver. 34-38) Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised. |
| Geneva1599 |
Builde you then cities for your children and folds for your sheepe, and do that ye haue spoke. |
| GodsWord |
Build cities for your families and stone fences for your flocks, but do what you have promised." |
| HNV |
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.” |
| JPS |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth.' |
| Jubilee2000 |
Build cities for your little ones and folds for your sheep and do that which has proceeded out of your mouth. |
| LITV |
Build cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which has come out of your mouth. |
| MKJV |
Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do that which has come out of your mouth. |
| RNKJV |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
| RWebster |
Build for yourselves cities for your little ones , and folds for your sheep ; and do that which hath proceeded out of your mouth . |
| Rotherham |
Build you cities for your little ones, and folds for your flocks,?and then that which hath gone forth from your mouth, ye shall do. |
| UKJV |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth. |
| WEB |
Build cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which has proceeded out of your mouth.” |
| Webster |
Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. |
| YLT |
build for yourselves cities for your infants, and folds for your flock, and that which is going out from your mouth do ye.' |
| Esperanto |
Konstruu al vi urbojn por viaj infanoj kaj barajxojn por viaj sxafoj; kaj faru tion, kio eliris el via busxo. |
| LXX(o) |
και οικοδομησετε υμιν αυτοι? πολει? τη αποσκευη υμων και επαυλει? τοι? κτηνεσιν υμων και το εκπορευομενον εκ του στοματο? υμων ποιησετε |
인기검색어
2505765
