| 성경장절 |
민수기 32장 23절 |
| 개역개정 |
너희가 만일 그같이 아니하면 여호와께 범죄함이니 너희 죄가 반드시 너희를 찾아낼 줄 알라 |
| KJV |
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. |
| NIV |
"But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out. |
| 공동번역 |
그대로 하지 않으면 너희는 야훼께 죄인이 되고, 그 죄가 너희 덜미를 잡으리라. |
| 북한성경 |
그대로 하지 않으면 너희는 여호와께 죄인이 되고 그 죄가 너희 덜미를 잡으리라. |
| Afr1953 |
Maar as julle nie so doen nie, kyk, dan sondig julle teen die HERE, en weet dan dat julle sonde julle sal uitvind. |
| BulVeren |
Но ако не направите така, ето, ще съгрешите пред ГОСПОДА и да знаете, че грехът ви ще ви намери. |
| Dan |
Men hvis I ikke gør det, se, da synder I mod HERREN, og da skal I f? eders Synd at mærke, den skal nok finde eder. |
| GerElb1871 |
Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr wider Jehova ges?ndigt; und wisset, daß eure S?nde euch finden wird. |
| GerElb1905 |
Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr wider Jehova ges?ndigt; und wisset, daß eure S?nde euch finden wird. |
| GerLut1545 |
Wo ihr aber nicht also tun wollt, siehe, so werdet ihr, euch an dem HERRN vers?ndigen und werdet eurer S?nde inne werden, wenn sie euch finden wird. |
| GerSch |
Wenn ihr aber nicht also tut, siehe, so habt ihr euch an dem HERRN vers?ndigt und werdet erfahren, was f?r eine Strafe euch treffen wird! |
| UMGreek |
εαν ομω? δεν καμητε ουτω?, ιδου, θελετε αμαρτησει ενωπιον του Κυριου και α? ησθε βεβαιοι οτι θελει σα? ευρη η αμαρτια σα? |
| ACV |
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against LORD, and be sure your sin will find you out. |
| AKJV |
But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. |
| ASV |
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out. |
| BBE |
But if you do not do this, then you are sinners against the Lord; and you may be certain that your sin will have its reward. |
| DRC |
But if you do not what you say, no man can doubt but you sin against God: and know ye, that your sin shall overtake you. |
| Darby |
But if ye do not do so, behold, ye have sinned against Jehovah, and be sure your sin will find you out. |
| ESV |
But if you will not do so, behold, you have sinned against the Lord, and ([Gen. 44:16; Isa. 59:12]) be sure your sin will find you out. |
| Geneva1599 |
But if ye will not doe so, beholde, ye haue sinned against the Lord, and be sure, that your sinne will finde you out. |
| GodsWord |
"If you don't do all these things, you will be sinning against the LORD. You can be sure that you will be punished for your sin. |
| HNV |
“But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out. |
| JPS |
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD; and know ye your sin which will find you. |
| Jubilee2000 |
But if ye will not do so, behold, ye shall have sinned against the LORD, and be sure your sin will catch up with you. |
| LITV |
But if you will not do so, behold, you have sinned against Jehovah, and know that your sin will find you out. |
| MKJV |
But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD. And be sure your sin will find you out. |
| RNKJV |
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against ????: and be sure your sin will find you out. |
| RWebster |
But if ye will not do so , behold, ye have sinned against the LORD : and be sure your sin will find you out . |
| Rotherham |
But, if ye shall not do this, lo! ye will have sinned against Yahweh,?and take note of your sin, that it will find you out. |
| UKJV |
But if all of you will not do so, behold, all of you have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. |
| WEB |
“But if you will not do so, behold, you have sinned against Yahweh; and be sure your sin will find you out. |
| Webster |
But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. |
| YLT |
`And if ye do not so, lo, ye have sinned against Jehovah, and know ye your sin, that it doth find you; |
| Esperanto |
Sed se vi ne agos tiel, tiam vi pekos antaux la Eternulo, kaj vi suferos vian punon, kiu trafos vin. |
| LXX(o) |
εαν δε μη ποιησητε ουτω? αμαρτησεσθε εναντι κυριου και γνωσεσθε την αμαρτιαν υμων οταν υμα? καταλαβη τα κακα |
인기검색어
2505766
