| 성경장절 |
민수기 27장 4절 |
| 개역개정 |
어찌하여 아들이 없다고 우리 아버지의 이름이 그의 종족 중에서 삭제되리이까 우리 아버지의 형제 중에서 우리에게 기업을 주소서 하매 |
| KJV |
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father. |
| NIV |
Why should our father's name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father's relatives." |
| 공동번역 |
그러나 아들이 없다고 해서 아버지의 이름이 문중에서 사라져서야 되겠습니까 ? 그러니 아버지의 근친들이 그 땅을 차지할 때 저희에게도 얼마쯤 나누어 주십시오." |
| 북한성경 |
그러나 아들이 없다고 해서 아버지의 이름이 문중에서 사라져서야 되겠습니까. 그러니 아버지의 근친들이 그 땅을 차지할 때 저희에게도 얼마쯤 나누어주십시오.》 |
| Afr1953 |
Waarom sou die naam van ons vader uit sy geslag weggeneem word, omdat hy geen seun gehad het nie? Gee ons 'n besitting onder die broers van ons vader. |
| BulVeren |
Защо да изчезне името на баща ни отсред рода му, затова че не е имал син? Дай на нас наследство между братята на баща ни. |
| Dan |
Hvorfor skal nu vor Faders Navn udslettes af hans Slægt, fordi han ingen Søn havde? Giv os Ejendom blandt vor Faders Brødre!" |
| GerElb1871 |
Warum soll der Name unseres Vaters abgeschnitten werden aus der Mitte seines Geschlechts, weil er keinen Sohn hat? Gib uns ein Eigentum unter den Br?dern unseres Vaters! |
| GerElb1905 |
Warum soll der Name unseres Vaters abgeschnitten werden aus der Mitte seines Geschlechts, weil er keinen Sohn hat? Gib uns ein Eigentum unter den Br?dern unseres Vaters! |
| GerLut1545 |
Warum soll denn unsers Vaters Name unter seinem Geschlecht untergehen, ob er wohl keinen Sohn hat? Gebet uns auch ein Gut unter unsers Vaters Br?dern! |
| GerSch |
Warum soll denn unsres Vaters Name unter seinen Geschlechtern untergehen, weil er keinen Sohn hat? Gib uns auch ein Erbteil unter den Br?dern unsres Vaters! |
| UMGreek |
δια τι να εξαλειφθη το ονομα του πατρο? ημων εκ μεσου τη? συγγενεια? αυτου, διοτι δεν εχει υιον; δοτε ει? ημα? κληρονομιαν μεταξυ των αδελφων του πατρο? ημων. |
| ACV |
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father. |
| AKJV |
Why should the name of our father be done away from among his family, because he has no son? Give to us therefore a possession among the brothers of our father. |
| ASV |
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father. |
| BBE |
Why is the name of our father to be taken away from among his family, because he had no son? Give us a heritage among our father's brothers. |
| DRC |
And Moses referred their cause to the judgment of the Lord. |
| Darby |
Why should the name of our father be taken away from his family, because he has no son? Give unto us a possession among the brethren of our father. |
| ESV |
Why should the name of our father be taken away from his clan because he had no son? (Josh. 17:4) Give to us a possession among our father's brothers. |
| Geneva1599 |
Wherefore should the name of our father be taken away from among his familie, because he hath no sonne? giue vs a possession among the brethren of our father. |
| GodsWord |
Why should our father's name be allowed to die out in his family because he had no son? Give us property among our father's relatives." |
| HNV |
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among thebrothers of our father.” |
| JPS |
Why should the name of our father be done away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.' |
| Jubilee2000 |
Why should the name of our father be done away from among his family because he has no son? Give unto us [therefore] a possession among the brethren of our father. |
| LITV |
Why is our father's name taken away from the midst of his family because there is no son to him? Give us an inheritance among our father's brothers. |
| MKJV |
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he has no son? Therefore give us a possession among the brothers of our father. |
| RNKJV |
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father. |
| RWebster |
Why should the name of our father be done away from among his family , because he hath no son ? Give to us therefore a possession among the brethren of our father . {done...: Heb. diminished} |
| Rotherham |
Wherefore should the name of our father be withdrawn out of the midst of his family, because he had no son? Give ye unto us a possession, ill the midst of the brethren of our father. |
| UKJV |
Why should the name of our father be done away from among his family, because he has no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father. |
| WEB |
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among thebrothers of our father.” |
| Webster |
Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give to us [therefore] a possession among the brethren of our father. |
| YLT |
why is the name of our father withdrawn from the midst of his family because he hath no son? give to us a possession in the midst of the brethren of our father;' |
| Esperanto |
Kial malaperu la nomo de nia patro el inter lia familio, cxar li ne havis filon? Donu al ni posedajxon inter la fratoj de nia patro. |
| LXX(o) |
μη εξαλειφθητω το ονομα του πατρο? ημων εκ μεσου του δημου αυτου οτι ουκ εστιν αυτω υιο? δοτε ημιν κατασχεσιν εν μεσω αδελφων πατρο? ημων |
인기검색어
2505761
