| 성경장절 |
민수기 25장 3절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 바알브올에게 가담한지라 여호와께서 이스라엘에게 진노하시니라 |
| KJV |
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| NIV |
So Israel joined in worshiping the Baal of Peor. And the LORD'S anger burned against them. |
| 공동번역 |
이처럼 이스라엘이 브올 지방의 바알신과 어울리게 되자 야훼께서 이스라엘에게 진노를 내리셨다. |
| 북한성경 |
이처럼 이스라엘이 브올지방의 바알신과 어울리게 되자 여호와께서 이스라엘에 진노를 내리셨다. |
| Afr1953 |
So het Israel hom dan gekoppel aan Ba?l-Peor, en die toorn van die HERE het teen Israel ontvlam. |
| BulVeren |
Израил се привърза към Ваал-Фегор и гневът на ГОСПОДА пламна против Израил. |
| Dan |
Og Israel holdt til med B?l Peor; derover blussede HERRENs Vrede op mod Israel, |
| GerElb1871 |
Und Israel h?ngte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jehovas entbrannte wider Israel. |
| GerElb1905 |
Und Israel h?ngte sich an den Baal-Peor; und der Zorn Jehovas entbrannte wider Israel. |
| GerLut1545 |
Und Israel h?ngete sich an den Baal Peor. Da ergrimmete des HERRN Zorn ?ber Israel, |
| GerSch |
Und Israel h?ngte sich an Baal-Peor. Da ergrimmte der Zorn des HERRN ?ber Israel. |
| UMGreek |
Και προσεκολληθη ο Ισραηλ ει? τον Βεελ?φεγωρ και εξηφθη η οργη του Κυριου κατα του Ισραηλ. |
| ACV |
And Israel joined himself to Baal-peor, and the anger of LORD was kindled against Israel. |
| AKJV |
And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| ASV |
And Israel (1) joined himself unto (2) Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel. (1) Or yoked 2) Or the Baal of Peor ; See Nu 23:28) |
| BBE |
So Israel had relations with the women of Moab in honour of the Baal of Peor: and the Lord was moved to wrath against Israel. |
| DRC |
And Israel was initiated to Beelphegor: upon which the Lord being angry, |
| Darby |
And Israel joined himself to Baal-Peor; and the anger of Jehovah was kindled against Israel. |
| ESV |
So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel. |
| Geneva1599 |
And Israel coupled himselfe vnto Baal Peor: wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel: |
| GodsWord |
Since the Israelites joined in worshiping the god Baal of Peor, the LORD became angry with Israel. |
| HNV |
Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| JPS |
And Israel joined himself unto the Baal of Peor; and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| Jubilee2000 |
And Israel joined himself unto Baalpeor; and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| LITV |
And Israel was joined to Baal-peor, and the anger of Jehovah burned against Israel. |
| MKJV |
And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| RNKJV |
And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of ???? was kindled against Israel. |
| RWebster |
And Israel joined himself to Baalpeor : and the anger of the LORD was kindled against Israel . |
| Rotherham |
Thus Israel let himself be bound unto Baal-peor, and the anger of Yahweh kindled upon Israel. |
| UKJV |
And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| WEB |
Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel. |
| Webster |
And Israel joined himself to Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel. |
| YLT |
and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel. |
| Esperanto |
Kaj Izrael aligxis al Baal-Peor; kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Izrael. |
| LXX(o) |
και ετελεσθη ισραηλ τω βεελφεγωρ και ωργισθη θυμω κυριο? τω ισραηλ |
인기검색어
2505761
