| 성경장절 |
민수기 25장 1절 |
| 개역개정 |
이스라엘이 싯딤에 머물러 있더니 그 백성이 모압 여자들과 음행하기를 시작하니라 |
| KJV |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
| NIV |
While Israel was staying in Shittim, the men began to indulge in sexual immorality with Moabite women, |
| 공동번역 |
이스라엘이 시띰에 머물러 있을 때에 백성들이 모압 여인들과 놀아나는 음탕한 사건이 생겼다. |
| 북한성경 |
이스라엘이 싯딤에 머물러 있을 때에 백성들이 모압 녀인들과 노는 음탕한 사건이 생겼다. |
| Afr1953 |
Toe Israel in Sittim gebly het, het die volk begin hoereer met die dogters van die Moabiete -- |
| BulVeren |
А Израил остана в Ситим и народът започна да блудства с дъщерите на Моав; |
| Dan |
Israeliterne slog sig derp? ned i Sjitim. Men Folket begyndte at bedrive Hor med de moabitiske Kvinder; |
| GerElb1871 |
Und Israel blieb in Sittim. Und das Volk fing an zu huren mit den T?chtern Moabs; |
| GerElb1905 |
Und Israel blieb in Sittim. Und das Volk fing an zu huren mit den T?chtern Moabs; |
| GerLut1545 |
Und Israel wohnte in Sittim. Und das Volk hub an zu huren mit der Moabiter T?chtern, |
| GerSch |
Und Israel wohnte in Sittim und das Volk fing an Unzucht zu treiben mit den T?chtern der Moabiter, |
| UMGreek |
Και εμεινεν ο Ισραηλ εν Σιττειμ και ηρχισεν ο λαο? να πορνευη μετα των θυγατερων Μωαβ |
| ACV |
And Israel abode in Shittim. And the people began to play the harlot with the daughters of Moab, |
| AKJV |
And Israel stayed in Shittim, and the people began to commit prostitution with the daughters of Moab. |
| ASV |
And Israel abode in Shittim; and the people began to play the harlot with the daughters of Moab: |
| BBE |
Now when Israel was living in Shittim the people became false to the Lord, doing evil with the daughters of Moab: |
| DRC |
And Israel at that time abode in Settim, and the people committed fornication with the daughters of Moab, |
| Darby |
And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of Moab. |
| ESV |
Baal Worship at PeorWhile Israel lived in (ch. 33:49; Josh. 2:1; 3:1; Mic. 6:5) Shittim, ([ch. 31:16]) the people began to whore with the daughters of Moab. |
| Geneva1599 |
Nowe whiles Israel abode in Shittim, the people began to commit whoredome with the daughters of Moab: |
| GodsWord |
While Israel was staying at Shittim, the men began to have sex with Moabite women |
| HNV |
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab: |
| JPS |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit harlotry with the daughters of Moab. |
| Jubilee2000 |
And Israel abode in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab, |
| LITV |
And Israel lived in Shittim. And the people began to fornicate with the daughters of Moab. |
| MKJV |
And Israel lived in Shittim, and the people began to fornicate with the daughters of Moab. |
| RNKJV |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
| RWebster |
And Israel abode in Shittim , and the people began to commit harlotry with the daughters of Moab . |
| Rotherham |
And Israel remained among the acacias,?and the people began to go away unchastely unto the daughters of Moab; |
| UKJV |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit whoredom with the daughters of Moab. |
| WEB |
Israel abode in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab: |
| Webster |
And Israel abode in Shittim, and the people began to commit lewdness with the daughters of Moab. |
| YLT |
And Israel dwelleth in Shittim, and the people begin to go a-whoring unto daughters of Moab, |
| Esperanto |
Kaj Izrael logxis en SXitim, kaj la popolo komencis malcxastadi kun la filinoj de Moab. |
| LXX(o) |
και κατελυσεν ισραηλ εν σαττιν και εβεβηλωθη ο λαο? εκπορνευσαι ει? τα? θυγατερα? μωαβ |
인기검색어
2505761
