| 성경장절 |
민수기 24장 25절 |
| 개역개정 |
발람이 일어나 자기 곳으로 돌아가고 발락도 자기 길로 갔더라 |
| KJV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way. |
| NIV |
Then Balaam got up and returned home and Balak went his own way. |
| 공동번역 |
그리고 발람은 길을 떠나 자기 고장으로 갔다. 발락도 자기 길을 갔다. |
| 북한성경 |
그리고 발람은 길을 떠나 자기 고장으로 갔다. 발락도 자기 길을 갔다. |
| Afr1953 |
Toe het B¡leam hom klaargemaak en weggetrek en na sy woonplek teruggekeer. En Balak het ook sy koers gegaan. |
| BulVeren |
Тогава Валаам стана и отиде, и се върна на мястото си; и Валак също отиде по пътя си. |
| Dan |
S? drog Bileam tilbage til sin Hjemstavn; og Balak gik ogs? bort. |
| GerElb1871 |
Und Bileam machte sich auf und ging und kehrte zur?ck an seinen Ort; und auch Balak zog seines Weges. |
| GerElb1905 |
Und Bileam machte sich auf und ging und kehrte zur?ck an seinen Ort; und auch Balak zog seines Weges. |
| GerLut1545 |
Und Bileam machte sich auf und zog hin und kam wieder an seinen Ort; und Balak zog seinen Weg. |
| GerSch |
Darnach machte sich Bileam auf und ging und kehrte an seinen Ort zur?ck; und Balak ging auch seines Weges. |
| UMGreek |
Και σηκωθει? ο Βαλααμ ανεχωρησε και επεστρεψεν ει? τον τοπον αυτου ο δε Βαλακ απηλθε και αυτο? ει? την οδον αυτου. |
| ACV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place, and Balak also went his way. |
| AKJV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way. |
| ASV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way. |
| BBE |
Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away. |
| DRC |
And Balaam rose, and returned to his place: Balac also returned the way that he came. |
| Darby |
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way. |
| ESV |
Then Balaam rose and ([ch. 31:8]) went back to his place. And Balak also went his way. |
| Geneva1599 |
Then Balaam rose vp, and went and returned to his place: and Balak also went his way. |
| GodsWord |
Then Balaam got up and went back home, and Balak also went on his way. |
| HNV |
Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way. |
| JPS |
And Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way. |
| Jubilee2000 |
Then Balaam rose up and went and returned to his place; and Balak also went his way.: |
| LITV |
And Balaam rose up and left, and returned to his place; and Balak also went on his way. |
| MKJV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place. And Balak also went his way. |
| RNKJV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way. |
| RWebster |
And Balaam arose , and went and returned to his place : and Balak also went his way . |
| Rotherham |
Then Balaam arose, and went and returned unto his place,?and, Balak also, went his way. |
| UKJV |
And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way. |
| WEB |
Balaam rose up, and went and returned to his place; and Balak also went his way. |
| Webster |
And Balaam arose, and went and returned to his place: and Balak also went his way. |
| YLT |
And Balaam riseth, and goeth, and turneth back to his place, and Balak also hath gone on his way. |
| Esperanto |
Kaj Bileam levigxis, kaj foriris kaj revenis al sia loko; kaj ankaux Balak iris sian vojon. |
| LXX(o) |
και αναστα? βαλααμ απηλθεν αποστραφει? ει? τον τοπον αυτου και βαλακ απηλθεν προ? εαυτον |
인기검색어
2505761
