| 성경장절 |
민수기 24장 14절 |
| 개역개정 |
이제 나는 내 백성에게로 돌아가거니와 들으소서 내가 이 백성이 후일에 당신의 백성에게 어떻게 할지를 당신에게 말하리이다 하고 |
| KJV |
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. |
| NIV |
Now I am going back to my people, but come, let me warn you of what this people will do to your people in days to come." |
| 공동번역 |
이제 내 백성에게로 돌아 가는 마당에, 후일 이 백성이 당신의 백성에게 어떻게 할지나 알려 드리리다." |
| 북한성경 |
이제 내 백성에게로 돌아가는 마당에 훗일 이 백성이 당신의 백성에게 어떻게 할 것인가에 대하여서나 알려드리리다.》 |
| Afr1953 |
En nou, kyk, ek gaan na my volk toe. Kom, ek sal jou inligting gee, wat hierdie volk jou volk sal aandoen aan die einde van die dae. |
| BulVeren |
И сега, ето, аз си отивам при своя народ; ела да ти кажа какво ще направи този народ на твоя народ в последните дни. |
| Dan |
Vel, jeg drager til mit Folk, men kom, jeg vil lade dig vide, hvad dette Folk skal gøre ved dit Folk i de sidste Dage." |
| GerElb1871 |
Und nun siehe, ich gehe zu meinem Volke. Komm, ich will dir anzeigen, was dieses Volk deinem Volke tun wird am Ende der Tage. |
| GerElb1905 |
Und nun siehe, ich gehe zu meinem Volke. Komm, ich will dir anzeigen, was dieses Volk deinem Volke tun wird am Ende der Tage. |
| GerLut1545 |
Und nun siehe, wenn ich zu meinem Volk ziehe, so komm, so will ich dir raten, was dies Volk deinem Volk tun wird zur letzten Zeit. |
| GerSch |
Und nun siehe, da ich zu meinem Volk ziehe, so komm, ich will dir sagen, was dieses Volk deinem Volk in sp?tern Tagen tun wird! |
| UMGreek |
και τωρα, ιδου, εγω υπαγω προ? τον λαον μου ελθε λοιπον να σοι φανερωσω τι θελει καμει ο λαο? ουτο? ει? τον λαον σου ει? τα? εσχατα? ημερα?. |
| ACV |
And now, behold, I go to my people. Come, I will advise thee what this people shall do to thy people in the latter days. |
| AKJV |
And now, behold, I go to my people: come therefore, and I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days. |
| ASV |
And now, behold, I go unto my people: come, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. |
| BBE |
So now I will go back to my people: but first let me make clear to you what this people will do to your people in days to come. |
| DRC |
But yet going to my people, I will give thee counsel, what this people shall do to thy people in the latter days. |
| Darby |
And now behold, I go to my people: come, I will admonish thee what this people will do to thy people at the end of days. |
| ESV |
And now, behold, I am going to my people. Come, ([Mic. 6:5; Rev. 2:14]) I will let you know what this people will do to your people (See Gen. 49:1) in the latter days. |
| Geneva1599 |
And nowe behold, I goe vnto my people: come, I will aduertise thee what this people shall doe to thy folke in the later dayes. |
| GodsWord |
Even though I'm going back to my people, I'll give you some advice. I'll tell you what these people will do to your people in the days to come." |
| HNV |
Now, behold, I go to my people: come, and I will inform you what this people shall do to your people in the latterdays.” |
| JPS |
And now, behold, I go unto my people; come, and I will announce to thee what this people shall do to thy people in the end of days.' |
| Jubilee2000 |
Therefore, behold, I go now unto my people; come and I will indicate unto thee what this people shall do to thy people in the latter days. |
| LITV |
And now, behold, I go to my people. Come, and I will counsel you what this people shall do to your people in the latter days. |
| MKJV |
And now, behold, I go to my people. Come! I will make known to you what this people shall do to your people in the latter days. |
| RNKJV |
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days. |
| RWebster |
And now, behold, I go to my people : come therefore , I will advise thee what this people shall do to thy people in the latter days . |
| Rotherham |
Now, therefore, behold me! going to my own people,?Come now! let me advise thee, what this people shall do unto thy people in the after-part of the days. |
| UKJV |
And now, behold, I go unto my people: come therefore, and I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days. |
| WEB |
Now, behold, I go to my people: come, and I will inform you what this people shall do to your people in the latterdays.” |
| Webster |
And now, behold, I go to my people: come [therefore], I will advertise thee what this people will do to thy people in the latter days. |
| YLT |
and, now, lo, I am going to my people; come, I counsel thee concerning that which this people doth to thy people, in the latter end of the days.' |
| Esperanto |
Kaj nun mi iras al mia popolo; venu, mi sciigos al vi, kion faros tiu popolo al via popolo en la malproksima venonta tempo. |
| LXX(o) |
και νυν ιδου αποτρεχω ει? τον τοπον μου δευρο συμβουλευσω σοι τι ποιησει ο λαο? ουτο? τον λαον σου επ εσχατου των ημερων |
인기검색어
2505761
