| 성경장절 |
민수기 22장 3절 |
| 개역개정 |
모압이 심히 두려워하였으니 이스라엘 백성이 많음으로 말미암아 모압이 이스라엘 자손 때문에 번민하더라 |
| KJV |
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| NIV |
and Moab was terrified because there were so many people. Indeed, Moab was filled with dread because of the Israelites. |
| 공동번역 |
모압인들은 이스라엘 백성의 수효가 너무나 많아 무서워서 어쩔 줄을 몰랐다. 그들은 이스라엘 사람을 보고 몹시 겁에 질려 |
| 북한성경 |
모압 사람들은 이스라엘 백성의 수효가 너무나 많아 무서워서 어쩔줄을 몰랐다. 그들은 이스라엘 사람을 보고 몹시 겁에 질려 |
| Afr1953 |
het Moab baie bang geword vir die volk, want hulle was talryk; en Moab het beangs geword vanwe? die kinders van Israel. |
| BulVeren |
И Моав се уплаши много от народа, защото беше многочислен, и Моав се боеше от израилевите синове. |
| Dan |
grebes Moab af Rædsel for Folket, fordi det var s? talrigt, og Moab gruede for Israelitterne. |
| GerElb1871 |
Und Moab f?rchtete sich sehr vor dem Volke, weil es groß war, und es graute Moab vor den Kindern Israel. |
| GerElb1905 |
Und Moab f?rchtete sich sehr vor dem Volke, weil es groß war, und es graute Moab vor den Kindern Israel. |
| GerLut1545 |
und daß sich die Moabiter sehr f?rchteten vor dem Volk, das so groß war, und daß den Moabitern grauete vor den Kindern Israel, |
| GerSch |
f?rchtete sich Moab sehr vor dem Volk, denn es war zahlreich; und es graute den Moabitern vor den Kindern Israel. |
| UMGreek |
Και εφοβηθη ο Μωαβ τον λαον σφοδρα, διοτι ησαν πολλοι και ητο ο Μωαβ ει? αμηχανιαν εξ αιτια? των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And Moab was exceedingly afraid of the people, because they were many. And Moab was distressed because of the sons of Israel. |
| AKJV |
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| ASV |
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| BBE |
And in Moab there was great fear of the people, because their numbers were so great: and the feeling of Moab was bitter against the children of Israel. |
| DRC |
And that the Moabites were in great fear of him, and were not able to sustain his assault, |
| Darby |
And Moab was much afraid of the people, because they were many; and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| ESV |
And (Ex. 15:15) Moab was in great dread of the people, because they were many. Moab was overcome with fear of the people of Israel. |
| Geneva1599 |
And the Moabites were sore afraide of the people, because they were many, and Moab fretted against the children of Israel. |
| GodsWord |
The Moabites were very afraid because there were so many Israelites. Besides, the Moabites couldn't stand these people. |
| HNV |
Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| JPS |
And Moab was sore afraid of the people, because they were many; and Moab was overcome with dread because of the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
And Moab was sore afraid of the people because they [were] many; and Moab was distressed because of the sons of Israel. |
| LITV |
And Moab greatly feared because of the people, for it was many. And Moab was vexed by the presence of the sons of Israel. |
| MKJV |
And Moab was much afraid of the people because they were many. And Moab was worried because of the sons of Israel. |
| RNKJV |
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| RWebster |
And Moab was greatly afraid of the people , because they were many : and Moab was distressed because of the children of Israel . |
| Rotherham |
and Moab shrank with great fear from the presence of the people because, many, they were,?and Moab was alarmed at the presence of the sons of Israel. |
| UKJV |
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| WEB |
Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| Webster |
And Moab was greatly afraid of the people, because they [were] many: and Moab was distressed because of the children of Israel. |
| YLT |
and Moab is exceedingly afraid of the presence of the people, for it is numerous; and Moab is vexed by the presence of the sons of Israel, |
| Esperanto |
Kaj Moab tre timis tiun popolon, cxar gxi estis multenombra; kaj Moab ektremis antaux la Izraelidoj. |
| LXX(o) |
και εφοβηθη μωαβ τον λαον σφοδρα οτι πολλοι ησαν και προσωχθισεν μωαβ απο προσωπου υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
