| 성경장절 |
민수기 20장 9절 |
| 개역개정 |
모세가 그 명령대로 여호와 앞에서 지팡이를 잡으니라 |
| KJV |
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| NIV |
So Moses took the staff from the LORD'S presence, just as he commanded him. |
| 공동번역 |
모세는 분부대로 야훼 앞에 있는 지팡이를 집어 들었다. |
| 북한성경 |
모세는 분부대로 여호와 앞에 있는 지팽이를 집어들었다. |
| Afr1953 |
Toe neem Moses die staf voor die aangesig van die HERE weg soos Hy hom beveel het. |
| BulVeren |
И Мойсей взе жезъла, който беше пред ГОСПОДА, както Той му заповяда. |
| Dan |
Da tog Moses Staven fra dens Plads foran HERRENs ?syn, som han havde p?lagt ham; |
| GerElb1871 |
Und Mose nahm den Stab vor Jehova weg, so wie er ihm geboten hatte. |
| GerElb1905 |
Und Mose nahm den Stab vor Jehova weg, so wie er ihm geboten hatte. |
| GerLut1545 |
Da nahm Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte. |
| GerSch |
Da holte Mose den Stab vor dem HERRN, wie er ihm gesagt hatte. |
| UMGreek |
Και ελαβεν ο Μωυση? την ραβδον απ εμπροσθεν του Κυριου, καθω? προσεταξεν ει? αυτον |
| ACV |
And Moses took the rod from before LORD, as he commanded him. |
| AKJV |
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| ASV |
And Moses took the rod from before Jehovah, as he commanded him. |
| BBE |
And Moses took the rod from before the Lord as he gave him orders. |
| DRC |
Moses therefore took the rod, which was before the Lord, as he had commanded him, |
| Darby |
And Moses took the staff from before Jehovah, as he had commanded him. |
| ESV |
And Moses took the staff (ch. 17:10) from before the Lord, as he commanded him. |
| Geneva1599 |
Then Moses tooke the rod from before the Lord, as he had commanded him. |
| GodsWord |
Moses took his staff out of [the tent in] the LORD's presence as he had been commanded. |
| HNV |
Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| JPS |
And Moses took the rod from before the LORD, as He commanded him. |
| Jubilee2000 |
Then Moses took the rod from before the LORD as he commanded him. |
| LITV |
And Moses took the rod from before Jehovah, as He commanded him. |
| MKJV |
And Moses took the rod from before the LORD as He commanded him. |
| RNKJV |
And Moses took the rod from before ????, as he commanded him. |
| RWebster |
And Moses took the rod from before the LORD , as he commanded him. |
| Rotherham |
And Moses took the staff from before Yahweh,?as he commanded him. |
| UKJV |
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| WEB |
Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him. |
| Webster |
And Moses took the rod from before the LORD, as he commanded him. |
| YLT |
And Moses taketh the rod from before Jehovah, as He hath commanded him, |
| Esperanto |
Kaj Moseo prenis la bastonon de antaux la Eternulo, kiel Li ordonis al li. |
| LXX(o) |
και ελαβεν μωυση? την ραβδον την απεναντι κυριου καθα συνεταξεν κυριο? |
인기검색어
2505761
